伸びた - 中国語 への翻訳

• 增长
• 增加了
• 增長
• 提高了
• 長
• 延伸了

日本語 での 伸びた の使用例とその 中国語 への翻訳

計器&ドライバーHMI事業は欧州市場での開拓やディスプレー、HUDsの需要増により売上が伸びた。
仪表和驱动HMI业务由于欧洲市场的开拓以及显示器、HUDs的需求增长使得销售额增长。

売上収益は前年比24％伸びたものの、スマホ決済などフィンテック投資やマーケティング費用が膨らんだ。
虽然销售额比前一年增长了24%，但是用手机支付等投资和营销费用大幅增加。

万５０００人の手のひらが、ハワイの青空に向けて一斉に伸びた。
萬5000人的手心一起伸向夏威夷的藍天。

新興国は経済発展で報酬が伸びた面もあるが、先進国でも米国は119、ドイツは107に増えた。
新兴市场国家存在经济发展推动薪酬增长的一面，而在发达国家中，美国为119，德国增至107。

携帯電話の売り上げが100万台から3000万台に伸びたとしても、プログラマーを増やす必要はありませんよね」。
即使将一支手机的销售规模由100万扩大到3,000万台，也不会真的需要更多的程式设计师。

秋に、花茎の先端から伸びた花序に赤紫色の小花を10数輪咲かせます。
在秋天，它将从花茎的尖端伸出花序中的10朵红紫色小花。

この動画によると、その包み紙が導入されると、1ヵ月で女性へのクラシックバーガーの売上が213%伸びたそうです。
连锁店说，引进该包装纸后，仅在一个月内汉堡的销售量就攀升了213%。

例えば、ロシアのＧＤＰは１．６％伸び、連合の参加国の総ＧＤＰは１．８％伸びた。
比如，俄罗斯的GDP增长了1.6%，而欧亚经济联盟所有参与国的GDP增长了1.8%。

インチ以上の製品の割合は、２０１４年の２５％から今年は４１％まで伸びた。
英寸以上产品的比重从2014年的25%增至今年的41%。

年上半期に、同社のフライト収入、フライト時間、フライト回数が27%伸びた。
年上半年，公司主营收入、飞行时数和航班数增长了27%。

Slackの日間アクティブユーザー数および有償ユーザー数はわずか1年間にいずれも3.5倍に伸びた。
無論Slack的日常用戶數和復費用戶均在短短一年來成長了3.5倍。

Ｑ５」や「Ｑ８」などのＳＵＶの世界販売が５割弱伸びた。
Q5”、“Q8”等SUV车型的全球销量增长了近5成。

生産をみると、国内の金生産量が小幅に減少し、輸入原料金が大きく伸びた。
生產方面，國內黃金產量有所下跌，進口原料金大幅增長。

欧州・アメリカ・カナダからの訪日者数も力強く伸びた。
据报道，欧洲、美国和加拿大的游客数量也在强劲增长。

東南アジアと欧州路線もそれぞれ１９.３％と１５.９％が伸びた。
去往东南亚以及欧洲各国航线的客流量分别同比增长了19.3%与15.9%。

北米の販売数量は炭酸飲料が1％減少で非炭酸飲料は2％伸びた。
在其备受关注的北美饮料业务中，苏打水量下降了2％，而非碳酸饮料上涨了1％。

アジアで上場されている金ETFの残高はこの5年間で48％伸びた。
在过去五年中，亚洲上市的黄金ETF持有量增长了48%。

東南アジアと欧州路線もそれぞれ１９.３％と１５.９％が伸びた。
东南亚和欧洲航线的旅客分别增长了19.3%和15.9%。

そのうち、チベット族の人口は1990年の第4回国勢調査の時より31万4400人増え、15％伸びた。
其中藏族人口与1990年第四次人口普查相比，增加了31．44万人，增长了15%。

しかし、8月には今年の世界の石油需要が予想以上に伸びたことで、供給過剰の緩和につながるとの見方を示している。
但该组织在8月表示，今年全球石油需求的增长将快于预期，这将帮助减轻供应过剩。