增長 - 日本語 への翻訳

• 成長
• 増加
• 伸び
• 増え
• 伸びた
• 伸びている

中国語 での 增長 の使用例とその 日本語 への翻訳

歐洲、美國和加拿大的遊客數量也在強勁增長。
欧州・アメリカ・カナダからの訪日者数も力強く伸びた。

紐約市坐落著22,000家餐廳，并且這一數字仍在繼續增長。
ニューヨーク市には22,000軒のレストランがあり、その数は増え続けています。

增長率與1～3月（6.3％）相比減速。
伸び率は1～3月（6.3%）から減速した。

因此，出口的增長和進口的下降同時發生，美國的貿易收支開始逐漸得到改善。
この結果、輸出の増加と輸入の減少が同時に発生し、米国の貿易収支が改善し始めています。

紐約市坐落著22,000家餐廳，并且這一數字仍在繼續增長。
ニューヨーク市には22,000以上のレストランがあり、その数は増え続けています。

去年來到韓國的法國人達10萬多人，年均增長5.6%。
昨年、韓国を訪れたフランス人は約１０万人で、年平均で５.６％伸びた。

圖2：黃金供應自1980年以來增長強勁.
図2：金の供給は1980年以来力強く伸びている。

增長率減小了0.6～1個百分點，與富裕階層産生了差距。
伸び率は0.6～1ポイント縮小しており、富裕層との差が開いた。

泰國和新加坡等東南亞6國遊客人數為623萬人，增長了25％。
タイやシンガポールなど東南アジア６カ国からは623万人泊で25％増えた。

包括汽車等在內的主要消費品出口額增長四成，超過出口整體的增長速度（兩成）。
自動車なども含めた主要な消費財輸出は４割増え、輸出全体の増加ペース（２割）を上回る。

增長率最高的是尼泊爾，比上年增加44.8％。
伸び率が最も高かったのはネパールで前年比で44.8%増えた。

對美國出口因牛肉出口強勁，增長了2％。
米国向けも牛肉輸出が好調で２％増えた。

聯合國估算：2100年世界人口增長率降至「零」.
人口については、国連が「2100年には、世界の人口増加率はゼロになる」という予測を出しています。

歐洲在過去5年里增長了30%，但增長率低于亞洲。
欧州も過去５年で30％増えたが伸び率はアジアより低かった。

此外，成長事業的增收為利潤增長做出的貢獻仍在擴大。
また成長分野の事業での収入増加の利益増加に対しての貢献が引き続き拡大しているという。

另一方面，旗下英國路特斯汽車的銷量沒有公佈，不過銷售額增長了12%。
一方、英高級車ロータスの販売台数は公表しなかったが、売上高は12%増えた。

國際酒店及國際機票業務達到行業處境旅遊增長率的兩倍多。
なかでも、海外のホテルと航空券事業の伸び率が海外観光事業の伸び率の2倍以上になっている。

享受免費乘車優惠的老人乘客數量和由此産生的損失額顯示出逐年增長趨勢。
無賃乗車の恩恵を受ける高齢者乗客数とそれによる損失額は、毎年増加傾向にある。

年，全球國際移民人數已達到2.44億，自2000年以來增長了41％。
国際移住者の数は2015年には2億4400万人に達し、2000年以降41％も増えた。

年以來，西藏的人口出生率、自然增長率均高于全國平均水平。
年から、チベット自治区の人口出生率、自然増加率はともに全国の平均水準を上回っている。