伸びている - 中国語 への翻訳

• 增长
• 增加
• 增長

日本語 での 伸びている の使用例とその 中国語 への翻訳

また、家庭内支出や商業固定資産の投資なども明らかに伸びている。
家庭開支、商業固定資產投資也有明顯增長。

航空機分野ではチタン合金など難削材加工といった新規需要が伸びている。
在航空行业等行业中，越来越需要加工钛等难削材料。

ハバロフスク地方は、ロシア連邦で最大の行政区域であり、南北に1,800㎞、東西に125～750㎞伸びている。
哈巴罗夫斯克在俄罗斯属于大规模地方政府，本地区南北长1,800㎞，东西宽125~750㎞。

特に正社員ではこの比率が0.6ポイント伸びている。
尤其是正式員工，這個比率提高0.6個百分點。

近年は路上安全向上に対するモチベーションが高まり、先進運転支援システム市場は急速に伸びている。
近年来对提高道路安全的需求高涨，先进驾驶辅助系统市场快速成长。

小型乗用車が24.6％増の2万2,345台、中型(Medium)SUVが11.7％増の9,545台と伸びているが、ピックアップトラックやバンはいずれもマイナスとなっている。
小型乘用车增长24.6%达22,345台，中型SUV增长11.7%达9,545台，但皮卡和厢型车都出现负增长。

現在中国では、住宅、車などといった耐久消費財が、各家庭に広まりつつあり、教育、医療、通信、旅行、文化などに対する消費の割合も急速に伸びている。
住房和汽車等大額家庭消費開始進入普及階段，而教育、醫療、通信、旅遊與文化等消費支出的比例也迅速增加。

統計によると、1978年から2008年までに中央財政が民族地区に支給した財政移転支出は累計2兆889億4000万元に達し、年平均15.6％伸びている。
据统计，1978年至2008年，中央财政向民族地区的财政转移支付累计达20889.40亿元，年均增长15.6%。

日本とチリの経済連携協定（EPA、いわゆるFTAよりも包括的な協定）が2007年に発効してから、チリ産ワインの輸入量が大きく伸びている。
自2007年日本与智利之间的经济伙伴关系协议生效以来，智利葡萄酒的进口大幅增加。

例えば、ジーエフケーマーケティングサービスジャパンの発表によると、2011年3月中旬以降にLED電球の国内販売は急速に伸びている。
例如，GfKMarketingServicesJapan发布的资料显示，2011年3月中旬以后，日本国内的LED灯泡销量迅速增加。

Wirex社の共同創業者であるパベル・マトビーブ氏は、「日本はビットコインを利用する金融商品やサービスのための鍵となる市場であり、わが社でも最も急速に顧客が伸びている国の一つ。
Wirex的联合创始人PavelMAteev说道：“对于比特币兼容金融产品和服务来说日本是一个重要的市场，也是我们用户增长最快的四个地区之一。

年に比べれると、中国の都市・農村における3-18歳の児童および青少年の身長が平均3.3センチも伸びている。
调查又发现，与1992年比较，中国城乡3至18岁儿童青少年各年龄组身高平均增加3.3厘米。

月は例年、新車販売が落ち込む「鬼月」と言われるが、主要都市での自動車登録料引き下げにより、SUVや乗用車の販売が伸びている。
因历年8月新车销量下降而被称为"鬼月"，但主要城市的汽车注册费下降，促进了SUV和乘用车的销量增长。

しかし、1990年以来、全世界の経済生産が3倍以上に伸びているにもかかわらず、貧しい方から数えて半数の人々が所得に占める割合は、この期間を通じてほとんど増えていません。
然而，尽管全球经济产出自1990年以来增长了两倍以上，但较穷一半人口在此期间的收入份额却几乎没有变化。

物価指数のゆるやかな伸びは、経済の効果的な需要の不足という問題を反映しているが、住民の所得の安定増により、住民による実質購買力が伸びていることが分かる。
价格指数低位运行反映出经济有效需求不足的问题，但在居民收入稳定增长的同时，也意味着居民实际购买力的提高。

ヴァー河とライツァンカ河の沖積により形成された広い内陸平原で、両側は大洪水により沖積した80－90米高の砂礫層が周囲を取り囲みながら遠方にまで伸びている。
由瓦赫河与拉坎卡河冲积而成的广阔内陆平原，在两侧由大洪水冲成的80-90米高的砂砾层拱卫着伸向远方。

販売を開始してから5年がたった電子書籍は数十億ドル規模の事業に成長しており、昨年1年間で約70％伸びている。
经历了五年，我们的电子书产品线已是美金数十亿元的生意，而且还在飞速的成长-较去年上涨70%。

他国のメーカーとの比較が可能な１～７月の乗用車累計販売台数で見ても、外資では日本ブランドの車が13％増と最も伸びている。
從與其他國家車企可比較的1～7月乘用車累計銷量來看，外國品牌車中，日系車銷量增長13%，增幅最高。

モスクワ都心の国営デパートでは、女性の冬用ブーツや毛皮の帽子の行列が、1階を突き抜けて2階にまで伸びていることがあった。
在莫斯科市中心的百货商店里，购买女性冬季长靴或毛皮帽子的队伍可以从一楼延伸至二楼。

先週、日本レコード協会から「“史上最速”200万DL達成作品」として認定されたばかりだが、そのDL数は衰えを知らずぐんぐん伸びている。
上周，它被日本唱片协会公认为“历史上最快，达到200万次DL成就”，但DL的数量一直在稳步增长。