伸びる - 中国語 への翻訳

• 延伸
• 增长
• 增加
• 增長
• 变长

日本語 での 伸びる の使用例とその 中国語 への翻訳

現在、国内ＳＵＶ市場は、小型の割合が減り、中型の割合は伸びる傾向にある。
目前，国内SUV市场的小型比重减少，而中型比重则呈增加趋势。

中国国力が伸びるに伴い、中国政府も本当に”立ち上がった”。
随着中国国力的提高，中国政府真的“站起来了”。

メガネと、肩まで伸びる髪が大きな特徴（「世界の果てまでイッテQ!
眼鏡和長到肩膀的頭髮是其最大的特徵（在《到世界的盡頭Q！》中很好地表現了這一點）。!

第2章英語が飛躍的に伸びる「3つの習慣」。
第二章使英語突飛猛進的「三個習慣」語.

ですが、なぜ黒髪よりも白髪の方が伸びるスピードが速いのでしょうか。
为什么白头发生长的速度比黑头发要快.

コロンビア大学の研究者は、グラフェンはある程度の延性を持ち、20％も伸びる可能性があると言います。
哥伦比亚大学的研究人员表示，石墨烯具有一定的延展性，能够伸展20%。

この視察が絶好の機会と国王に暗殺の手が伸びる。
而這次的視察，將來暗殺國王的絕佳機會….

日分の集計を加えれば、投票者数はさらに伸びる見通し。
預計加之9日的投票，投票人數將會更多。

このタイプの運動は、負荷の下で伸びる筋肉の動きとして定義されます。
这种类型的运动被定义为在负荷下肌肉延长的运动。

誰しもが聞いたことある、『牛乳を飲めば、身長が伸びる。
我们应该都听过不少人说：“多喝牛奶，能长高。

特定の労災補償事故が起こった場合のような極端なケースでは、支払いが数十年も伸びることがあります。
在一些极端的例子中，比如某一位工人的事故补偿金，支付期限甚至可以长达好几十年。

中国が掲げている2025年、2035年までの中長期の発展計画を実現できれば、バッテリー産業は少なくとも今の5倍にまで伸びる。
根据中国2025年或2035年的中长期计划，目前的电池行业至少增长了5倍空。

シベリアへと北欧地域から地中海にイギリス諸島から伸びる広大な地政学的な領域では、強力な力は、政治的、社会的、そして経済的な変化のために推進している。
在广袤的地缘政治领域的延伸，从英伦三岛到西伯利亚和北欧地区到地中海，强大的力量正在推动政治，社会和经济变革。

見番通りは言問橋東交差点より北に伸びる700m程の道路であり、国道6号との分岐点近くに「牛島神社」がある。
見番通是言問橋東交差點往北延伸700公尺的道路，與國道6號的交會點附近有「牛島神社」。

南北83.1kmに伸びる政令指定都市「静岡市」は、東京・名古屋からそれぞれ新幹線で約1時間と、アクセスは良好です。
在对南北83.1km增长的政令指定城市"静冈市，"约1小时和交通坐新干线从东京、名古屋分别良好。

駅前および駅から西に伸びる北久里浜商店会には以前は根岸公園付近まで各種商店が並んでいたが、2000年代ごろからは飲食店が中心となっている。
站前與車站往西的北久里濱商店會在以前有各式商店延伸至根岸公園附近，2000年代以後開始由餐廳取代。

NarrativeSciencesurveyによれば2016年にすでに38%の企業がAIを利用しており、2018年までには62%にまで伸びると予想されています。
NarrativeScience进行的调查显示，去年38%的企业已经在使用人工智能，而到2018年将增长至62%。

短冊はイベント会期中訪れた人の数だけ増えていき、1階から伸びる樹木は人々が込めた想いを糧に日々育まれていく。
短签会随着在活动会期中造访的人数逐渐增加，从1楼延伸的树木则以每个人投入的情感为粮食，一天天成长茁壮。

失業保険申請件数の４週移動平均は７月から８月にかけての調査期間に３５００件減っており、８月の雇用統計で雇用が底堅く伸びることを示唆した。
初请失业金人数四周均值在7月至8月调查期间下滑3,500人，意味着就业再一个月强劲增长。

歴史におけるシルクロードの最も重要な経路の1つ、アナトリアを抱えるトルコは、中国から始まりヨーロッパの内部にまで伸びるこのプロジェクトの重要な国の1つです。
作为古丝绸之路最重要过境地之一的土耳其是始于中国延伸至欧洲的这一项目重要的国家之一。