似ている - 中国語 への翻訳

• 相似
• 类似
• 像
• 類似
• 一样
• 很像
• 形似
• 相像
• 酷似
• 一模一样
• 相近

日本語 での 似ている の使用例とその 中国語 への翻訳

この感覚は失恋に似ている。
这种感觉居然跟失恋一样。

第04話君は僕に似ている。
第4话你和我很像.

僕（イチロー）とトヨタは似ている」。
我（Ichiro）和丰田很像”。

学校は軍隊に似ている。
学校跟在军队一样。

やはり現代世界と似ている。
跟现代世界一模一样。

エマとベルは似ている？
鬼庸和贝尔很像吗？

弁護士と医師は似ている。
律师和医生很像。

中国の教育制度は、日本と似ている？
日本的学制和中国一样吗?

嫌いな人は、実は、自分に似ている。
我們討厭的人其實和自己很像.

遺伝子の二重螺旋構造に似ている。
这就像生命基因的双螺旋结构一样。

嫌いな人は、実は、自分に似ている。
我們討厭的人其實和自己很像.

Lt;<おしゃれと演劇は似ている。
魔術跟戲劇很像。

ザハ氏のデザインに似ている。
这不像扎哈的设计.

上記の方法と似ているが、。
方法與上述的相似，只是.

色の似ている商品。
相同顏色的商品.

生まれてくるのは誘拐に似ている。
被生下来就像是被绑架一样。

その話法は日常会話の物に似ている。
它是近似于日常会话的语言。

演劇とは、恋に似ている。
戲劇～就像是我的戀愛。

TCと自分で似ている点はありますか？
他和TC在相同的练习吗?

強盗の論理に似ている。
强盗一样的逻辑。