相近 - 日本語 への翻訳

• 近い
• 同じ
• 似ている
• 近く
• 類似するか
• 似た
• 同様の

中国語 での 相近 の使用例とその 日本語 への翻訳

你有權或是由於自己在政府工作、或是以挑選思想與你相近的政壇人物的方式，參與自己國家的政治事務。
あなたは、自分で政府に入ったり、自分と同じ考えの政治家を選んだりすることで、自分の国の政治に参加する権利があります。

联合国“世界人口预测”的出生率也采用了与中国国家计划生育委员会相近的数值，这就给中国的人口预测赋予了权威性。
国連の「世界人口推計」でも、出生率の数値は国家計画生育委員会に近い値を採用しており、これが中国の人口推計に権威を与えてきた。

岭南是中国一个特定的环境区域，这些地区不仅地理环境相近，而且，人民生活习惯也有很多相同之处。
嶺南は中国の特定環境地域であり、地域内の地理環境が似ているだけではなく、人々の生活習慣も非常に似ている場所が多い。

由於棉花嶼和彭佳嶼地理位置相近，形狀也相似，所以有不少漁民都誤將棉花嶼當作彭佳嶼。
棉花嶼と彭佳嶼は位置が近く、形状も似ていることから、漁民が棉花嶼と彭佳嶼を見誤ることも多い。

奈良大学还公开了与这次研究相关，上传自己的照片后可显示表情相近的佛像的特设网站Buddience。
奈良大学は、今回の研究に関連して、自分の写真をアップロードすると、近い表情の仏像が表示される特設サイトBuddienceも公開している。

兩國政治製度相同、發展道路相近、前途命運相關，是具有戰略意義的命運共同體。
両国は政治制度が同じで、発展路線が近く、前途が関連しており、戦略的意義を持つ運命共同体だ。

世界五国的8个研究组进行的常数测定也得到了与该数值相近的结果，确认了可用于决定重量的标准。
世界５カ国８研究グループが実施した定数の測定でも、この値と近い結果が得られ、重さの基準を定めるのに利用できると確認できたという。

兩國政治制度相同、發展道路相近、前途命運相關,是具有戰略意義的命運共同體。
両国は政治制度が同じで、発展路線が近く、前途が関連しており、戦略的意義を持つ運命共同体だ。

由于规定欧洲圈以外的分站赛不能在当地进行赛前测试，所以在与实际SS赛段路况相近的路面中进行的试车是选手们对赛车进行最终确认的宝贵机会。
規則により欧州圏外のイベントでは現地での事前テストが行えないため、実際のSSに近い路面を走行するシェイクダウンは、各選手にとってクルマの最終確認を行なう貴重な機会となった。

此定义丝毫没有谈到最终状态--它所关心的是人们改进和发展系统时所遵循的原则，这与Bloomberg和Morgenthal所提出的定义非常相近。
定義の中に最終状態に関する言及は見当たらない-システムを改良・発展させる上での原則を示している，という点で，Bloomberg氏とMorgenthal氏の定義に非常に近いものだ。

除此以外还设立了几个“祝”的职位，以与权祢宜相近的地位从事侍奉神的工作。
他にもいくつか「祝」のつく役職が設けられていて、権禰宜に近い立場として神への奉仕に従事していました。

该公司去年七月成立的业务创新中心（BIC）将负责核心任务，从现有产品的相近领域到不同领域，广范探索能发挥已有技术价值的业务。
昨年７月に設立したビジネス・イノベーション・センター（ＢＩＣ）が中心的役割を担い、既存製品に近い領域から遠い領域まで幅広い範囲で保有技術が生きる事業を探索する。

被提名出任国务卿的蓬佩奥是属于共和保守派的前众议院议员，其批评伊朗核协议，支持排斥穆斯林移民，和特朗普的外交观点相近。
新たに国務長官に指名されたポンペオ氏は共和保守派の元下院議員で、イラン核合意を批判し、イスラム移民排斥を支持するなどトランプ氏に近い外交観を持つ。

例如日本法中的“合同”這一概念，與英美法中的“contract”的概念十分相近，但並不完全相同。
たとえば、日本法の「契約」という概念と、英米法の「contract」という概念は極めて近いものですが、完全に一致してはいません。

按照俄羅斯方面的說法，真正配備T-50應該是編號為129的渦扇發動機，其性能與F119相近，但該發動機還在研製之中。
ロシアの言い方によれば、真にT-50に装備されるのはコードナンバー129のターボファンエンジンであるべきで、その性能はF119に近く、ただしこのエンジンはまだ研究開発中である。

两国政治制度相同、发展道路相近、前途命运相关,是具有战略意义的命运共同体。
両国の政治制度は共通し、発展の道も似ており、前途の命運も関連しており、戦略的な意義を持った運命共同体だ。

这种模式使我们能够发展相近变达100万倍的差异基因表达水平的人工系统。
このモデルでは、私たちが密接に百万倍まで、さまざまな差動遺伝子発現レベルに似た人工的なシステムを開発することができました。

因為年齡相近的關係而對女性有些興趣，最初和帕蒂瑪握手時因為感到害羞而紅了臉頰。
年相応に女性への興味はあるらしく、パテマと最初に握手を交わした際には照れくさそうに頬を赤らめていた。

两国是一衣带水的邻邦，文化传统相近，经济合作密切，人员往来频繁，两国没有理由不睦邻友好。
両国は一衣帯水の隣国で、文化的伝統が似通い、経済協力が密接で、人的往来が頻繁であり、両国が善隣友好を進めない理由はありません。

比如，美國總統候選人主要是各州州長，其中一個重要原因在於州長和總統的職務內容，以及他們與議會之間的權限關係相近。
例えば米国において、大統領候補の主要供給源は州知事だが、それは州知事と大統領の職務内容や議会との権限関係が近似しているという理由が大きい。