らしく - 中国語 への翻訳

• 似乎
• 好像
• 是
• 看来

日本語 での らしく の使用例とその 中国語 への翻訳

第5章君は君らしく生きる勇気。
第5章：和你一样活着.

全然空港らしくない。
一點都不像是機場。

最期まであなたらしく。
最后你的样子.

あなたらしく、特別に。
跟你特别像。

消費大国アメリカらしく、。
作为消费大户，美国.

第5章君は君らしく生きる。
第5章：和你一样活着.

その友人が寂しかったらしく、。
他的朋友這樣想念他.

最近私らしくないわ。
最近，我不是很像我。

おかあさんのおへそから、外が見えるらしく。
從媽媽的肚臍洞洞，看得到看得到外面哦！

今日は2人手術らしく、オレは最初だった。
我准备要做人流手术了，这是我第一.

彼自身NBAでもプレーしたことがあるらしく、。
他在nba早已证明过自己，.

大国は大国らしく。
大国要有大国的样子。

ドミニカ共和国のビーチらしく、。
在多米尼加共和国的海滩.

ゆっくりと、自分らしく・・・。
慢慢地，仿佛自己.

第5章君は君らしく生きる。
第5章我要你们像人一样活着.

海水がエネルギーになるらしく？
海水会成为新能源吗？

昔、私が晩飯をご馳走したらしく?
以前还问过他，我吃过晚饭没?

大国は大国らしく。
大国有大国的样子。

第14話自分らしく。
第14话自己来.

確かに最近僕らしくないです。
最近，我不是很像我。