很像 - 日本語 への翻訳

• 似ている
• 似てる
• っぽい
• そっくりです
• ように

中国語 での 很像 の使用例とその 日本語 への翻訳

这和我2000年来北京时很像。
年頃の北京と似ています。

巴赫音樂的味道與這些就很像。
バッハの音楽もこれに似た味がする。

我的性格很像男.
わたしの性格は男っぽいんです。

它和痔疮的症状很像。
痔の症状ととても似てます。

这一点和学习语言很像。
そんなイメージと、言語の学習は似ています。

其实这部电影和我们现实很像。
まあ、それにしてもこの映画の世界と現実は非常に似ている。

和现在的某国很像。
現在のどこかの国とまるでそっくりである。

现在的中国与1985年之后的日本很像。
年以降の日本の動きに中国は似ています。

玛丽，其实你很像他。
メリー>あなたたちは、彼によく似ている。

从这个方面来看，比特币和黄金很像。
その点でも金とビットコインは似ています。

从某种程度上说，芬兰人很像日本人。
よくフィンランド人は日本人に似ているといわれます。

韓國和台灣很像。
韓国と台湾がとても似ている。

跟现在的恐怖主义很像。
それって今のテロリズムに似ていますよ。

戴文青木很像.
デヴォン青木そっくりさん！

因為跟天氣圖的前線很像，所以被稱為「櫻前線」。
そのカタチがまるで、お天気予報の前線に似ているので、『桜前線』と呼ばれるように。

虽然与Java的名字很像，两个人之间却没有血缘关系。
Javaと名前が似ているが、2人の間に血縁関係はない。

身高最矮的成員，外表和個性都很像小孩。
メンバーの中では身長が一番低く、見た目も性格も子供っぽい。

猴宝宝”因红色的小脸和身体很像猴子的小宝宝而得名。
猿の赤ん坊」という意味で、赤い顔と体が猿の赤ん坊に似ていることが由来。

这是一种混合了茴香的葡萄酒，和希腊的饭后酒Ouzo很像。
そこで飲んだアニス酒、なんだかギリシアのウーゾに似ている。

雖然跟我的狀況很像，可是不一樣的是這個人連什麼意外都沒發生過。
俺と状況そっくりなんだけど、ただ違うのはこの人事故もなんもしてない。