似てる - 中国語 への翻訳

• 相似
• 类似
• 很像

日本語 での 似てる の使用例とその 中国語 への翻訳

似てるって？え、誰に？」。
嗯？和谁像？”.

君たちは、ぼくのキツネの最初の頃に似てる。
你们就像我的狐狸从前那样。

あなたさまの味覚感覚私に似てる気が。
感覺你的口味跟我有點相像.

ノラに似てる。
这看起来就像诺拉。

手榴弾に似てる気がする。
这便与手榴弹很相似了。

私に似てるお嫁さん？
我的婚禮像我嗎?

お客様と神様:似てない点と似てる点。
顾客就是上帝这一点与第一点非常相似。

でなく、作風も似てる。
不仅如此，风格也像。

ストーリーも似てる。
故事也一样。

声も息子と似てる。
它的声音和我儿子的一模一样。

声が少し似てる。
聲音有點像。

S：ここが似てる。
问：这地方挺像。

イッチの彼女誰に似てる？
借问女霞谁得似？

声がNatKingColeに似てると言われた。
我的母亲说我唱得像NatKingCole。

似てると話題】マウイとジーニーは同じクリエイターが生んだキャラクターだった！
相似与主题】Maui和Jeanie是由同一创作者创作的角色！

Ch系まとめサイトのスタンスと、テレビのバラエティ番組のスタンスが凄く似てる。
Ch系统摘要网站的立场和电视综艺节目的立场非常相似.

最初にライザちゃんを見たとき、ふたりはすごく似てる！と思いました。
起初，边肖认为这两个人看起来很相似。

絵画似てる一つの病気で男はのベッドに横たわっています発熱となります思われていた残します彼の魂。
画酷似一个生病男子躺在床上在发烧并应该离开他灵魂.

金正恩氏がドラゴンボールに登場する「人造人間１９号」に似てる！中国で大うけ。
金正恩氏與七龍珠內的「人造人19號」很相似在中國造成話題.

嫌いなこと：騒音、汚れた排気、それと消しゴムに似てるって言われること。
討厭的東西：噪音、骯髒的廢氣，還有別人說自己像橡皮擦.