に似ている - 中国語 への翻訳

• 类似于
• 就像
• 相似
• 很像
• 一样
• 在沙土上

日本語 での に似ている の使用例とその 中国語 への翻訳

大きな国を治めることは、小さな魚を煮るのに似ている。
治理庞大的国家，就像是烹调小鱼一样。

生まれてくるのは誘拐に似ている。
被生下来就像是被绑架一样。

発見された中で一番地球に似ている惑星です。
與地球最相像的行星被發現.

その話法は日常会話の物に似ている。
它是近似于日常会话的语言。

みんな象に似ている。
他们都像大象一样。

演劇とは、恋に似ている。
戲劇～就像是我的戀愛。

戦国時代に似ているが、女の子しかいない世界。
相似于战国时代，但是这个世界只有女孩子。

万年筆は、散歩に似ている。
钢笔是类似于行走。

鳩に似ている鳥。
长得像鸽子一样的鸟.

人生って鉛筆に似ている。
人生就象一支铅笔。

この世は今日、驚くほど［彼らの］時代に似ている。
如今的世界与〔他们的〕时代极为相似。

タイタンの大気は地球に似ている。
土卫六的大气与地球很相似.

この点では、彼らは、神学者たちに似ている。
在这方面，他们同法西斯分子相类似。

声質が水島大宙や入野自由に似ている。
声质与水岛大宙、入野自由相似。

米中の経済関係は夫婦に似ている。
中美经济关系像夫妻。

私たちの宗教に実際に似ている。
这与我们的信仰非常相似。

エイリアンと人間の関係も、それに似ている。
外星人和人类的关系也大致如此。

今の米市場は1998-2000年に似ている。
而目前的美国经济与1999-2000年非常相似。

ユーザインタフェース及び機能は、MicrosoftOutlookに似ている。
它的用户界面及功能非常类似于MicrosoftOutlook。

世界の不協和音は愛しあう者たちのいさかいに似ている。
世界的不谐和音犹如爱人的争纷。