似たような - 中国語 への翻訳

• 类似
• 類似
• 相似

日本語 での 似たような の使用例とその 中国語 への翻訳

両家の子どもたちも似たような年齢。
两家的孩子年龄也相仿。

アメリカでも、2012年に似たような事件があった。
年美國也發生過類似案例。

ＩＭＦも世界銀行も似たような予測をしている。
除imf外,世界银行也进行了类似统计。

母と私には、似たようなところがある。
但媽媽和我也有不同的地方。

うち共働きだけど似たようなもんだわ。
努力工作，但这是相似的。

あれと似たような影響があるのかも知れません。
我怀疑它可能会有类似的后果。

欧州消費者会社も似たような評価を下した」。
欧洲消费者机构也做出了类似的评价。

私の働いてきた業界も、似たようなところはある。
我工作的公司也有类似的活动。

イスラムは、アッラーは、似たような概念です。
在伊斯兰教中，真主表示了类似的概念。

しかしバングラデッシュや、似たような状況にある国々は、こうした課題に自分たちだけで立ち向かうことはできません。
但是，孟加拉国以及情况类似的国家本身却无法应对这种挑战。

最も似たような状況で女性の助けになる最初のことは、伝統医学の様々なレシピです。
在大多数类似情况下，帮助女性的第一件事是传统医学的各种食谱。

似たような"共産主義的"な行為行動は、4時32分に記載されます。
類似的"共產"的行為，是中提到的行為，4時32分。

似たような組成を持ち、またほとんどは似たような軌道要素を持つ。
它們有著相似組成的或合物，並且幾乎都共用相似的軌道要素。

似たような例が発見されたジェームズ、ジョン、またはピーターです。
類似的例子可以發現，在詹姆斯，約翰，或彼得。

謝罪するのは、やや似たようなラインのユグノー、フィリップdemornay、"デラvéritéデラchrétienne宗教"（1579）。
有点类似线路道歉是胡格诺派，菲利普deMornay，“DELA真理报DELA宗教chrétienne”（1579）。

あなたが今まで似たような状況で見たことがあれば、ソーシャルネットワーク上でこのスクリーンセーバーを共有することができます。
如果你曾經看到了類似的情況，你可以在社交網絡分享這個屏幕保護程序。

どちらの絵も似たような象徴性を持っており、それは生と死の存在を示しています。
两幅画都有相似的象征意义，表明了生与死的存在。

ワインを語れる立場ではないですが、ワインと似たような世界かと思います。
虽然不是在谈论葡萄酒的地位，但我认为类似葡萄酒在世界中的地位一样。

調査によると、地方によっては似たような「公益慈善プロジェクト」が少なくないという。
據悉，一些地方的類似“公益慈善項目”還有不少。

今日は多くの議論、グループワーク、また他の似たような活動がもたらされるでしょう。
今天将有许多讨论、团队作业和其他相似的活动。