日本語 での なかったんだ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
なぜ日本軍は戦争の時に中国人をみんな殺さなかったんだ」。
クレイジーな試合になったけれど、僕たちは諦めなかったんだ。
这是疯狂的比赛，但我们从未放弃。要するに、歴史的に見て野獣先輩が生活のレベルで日本人に関わったことは一度もなかったんだ。
总之，从历史上看，羊这一动物一次也没有在生活层面上同日本人有过关系。これまで副会長や書記はやったことがあったけれど、全面的な責務は負いたくなかったんだ。
我一直是副主席和书记，但我从未想过接过全部的担子。なぜ父親が生きているときに言わなかったんだ？
为什么母亲在世的时候，她从来都没有和我说过？先日チーム全体で夕食を摂ることにしたんだけど、ベイルとトーニ（クロース）だけが来なかったんだ。
有一次，我们整个团队共进晚餐，但是贝尔和克罗斯没有出现。私が相手を信じることと、相手が私を裏切ることとは何の関係もなかったんだ。
我相信对方,和对方是否背叛我,没有任何关系!年上の人たちが言うには、ぼくは彼女を十分に可愛がってあげていなかったんだって。
按照前辈们的说法，我没有充分宠爱她。要するに、歴史的に見て羊という動物が生活のレベルで日本人に関わったことは一度もなかったんだ。
总之，从历史上看，羊这一动物一次也没有在生活层面上同日本人有过关系。私が相手を信じる事と、相手が私を裏切る事とは、なんの関係もなかったんだ。
我相信对方,和对方是否背叛我,没有任何关系!私が相手を信じる事と、相手が私を裏切る事とは、なんの関係もなかったんだ。
我相信对方，和对方是否背叛我，没有任何关系!どうして僕に息子がいることを教えてくれなかったんだ?
でも、わからなかったんだし･･･そうね、ヒントを出すわ」。
不知道，不……唔，我找到一点线索了。って言うか、あの至近距離でなぜ気づかなかったんだ…。
今日、何であの契約書にサインしなかったんだ！』僕は『分からないよ』と言う。
今天你为什么不签那个合同？我说“我不知道。セブは左に寄せるべきじゃなかったんだと僕は思うし、それは彼も分かっている。
我认为塞巴原本不该往左边移动，他是知道的。会長がアギ系くらってもweakにならなかったんだけどなんでなんだぜ？
この映画が作られたとき、僕はまだ生まれてなかったんだ。
彼女は、「いいわね！」と言ったけど、それはやらなかったんだ。
她说“好的”，但她没有去做。花というのはとても矛盾した性格だからね！でもぼくも若かったし、彼女の愛しかたがわからなかったんだ」。
花兒真是矛盾，可是我又太年輕了，不懂得怎麼愛她！」.
