だと - 中国語 への翻訳

• 是
• 就是
• 都是
• 才是
• 也是

日本語 での だと の使用例とその 中国語 への翻訳

伝えると白内障の症状だと言われました。
其儿子说这是白内障的症状.

自分ではマダマダだと思ってます。
我自己觉得我就是一个马大哈。

雨だと外出しにくい。
下雨时很难出去。

くさいのは私がくさいからだと言われた。
我媳妇说是因为我太丑了.

変動は賢い選択だと思います。
接受改变，是一种明智的选择。

だとしたら、明らかに君の知識不足だ。
如果是，那么必定是你的觉知不够。

これは社会的な責任だと思います。
我觉得这是一种社会责任。

肯定的に受けとめるべきだと僕は思います。
我觉得是应该给予肯定的。

なぜその経験が必要だと分かるのか？
你怎么知道这是你需要的经验呢？

緊急救命室の医者だと仮定しよう。
假设你是急诊室医生。

これが必要な経験だとなぜ分かるのか？
你怎么知道这是你需要的经验呢？

みんなこれをキツネの恩返しだと言っているそうです。
大家都说：“这是狐狸来报恩了。

多くは言葉の問題だと思うのです。
很多人以为这是语言问题。

彼らは、『悪魔』だとされていました。
他们被认为是“魔鬼”。

あんな女だと分かっていたら結婚しなかった。
早知道她是那样的女人，我根本不会跟她结婚。

一生を通じて、あなたは身体が自分だと思っている。
你毕生认为你是你的身体。

DXの理解にはぴったりだと思います。
我觉得是与DX的兼容出了问题。

彼は外国人だと言う。
他说他是外国人。

これは俺の機会だと思った。
我以为，这是我的机会。

仕事以外だと女性とちゃんと話もしないだろうしなｗ。
除了工作，他不会和其他女人暧昧闲聊。