重要だと - 中国語 への翻訳

• 重要
• 至关重要
• 是很重要的

日本語 での 重要だと の使用例とその 中国語 への翻訳

その結果、97％の韓国女性は美貌を維持することを重要だと考えており、61％が自身の容姿に満足していないと回答した。
韓國女性中，有97%認為保持美麗很重要，61%不滿意自己的外表，而有42%坦承曾接受過整形手術。

しかし、私は、忍耐が重要であることを「知っている」ことは重要だと常に感じてきましたが、それは人生の最大の教訓の1つです。
然而，我一直认为，虽然我们“知道”耐心是重要的，但仍然是人生最大的教训之一。

年前に経団連会長だった土光（敏夫）先生は、中国の発展には通信と交通が重要だと教えてくれた。
據稱，鄧小平當時詢問：10年前任經團連會長的土光（敏夫）先生告訴我們，對於中國的發展，通信和交通非常重要。

さらに、調査対象の労働者14,000人のうち3分の2以上（69%）が、インテリジェントテクノロジーを活用するためのスキルを身につけることが重要だと回答しています。
而在受访的1.4万名员工中，超过三分之二（69%）的受访者均表示，提升与智能机器的合作技能非常重要。

IBワールドスクールは、「質の高い、チャレンジに満ちた国際教育」への責任という共通の理念を共有しており、本校もこれが我々の生徒にとって重要だと信じています。
IB世界学校秉承共同的理念-致力于提供品质卓越、富有挑战性的国际化教育，我们相信这对于我们的学生来说是非常重要的。

Facebookに投資する人たちにとって、このミッションがわれわれに対して持つ意味、われわれの意思決定方法、そして、われわれがとる行動の理由を知ることは重要だと思う。
让Facebook的每一个投资者理解这个任务对我们的意义，理解我们如何做决定，理解我们为什么做我们所做的事情，我们相信这是非常重要的。

ヨーロッパでは、ドイツをはじめとした先進工業国が、今後も長期的により高い競争力を維持していくことが経済成長にとって重要だと考えている。
在欧洲，以德国为首的先进工业国家认为长期保持高度竞争力对经济增长很重要。

政府とその選ばれた指導者たちが、政治的影響力を受けずに客観的に調達を実施することが、我が国にとって重要だと信じる」。
我们也相信，政府及当选的领导人以客观的方式对采购，不受政治影响，这一点对于我们的国家来说是至关重要的。

私たちは、この柔軟性をOEMにサポートし、顧客がシステムの管理方法を決めることができるようにすることが重要だと考えています。
我们相信为OEM提供这种灵活性以及允许用户决定如何管理自己的系统来说非常重要。

半数近く（47%）が新事業の収益可能性は自らの情熱を追求する必要性と同じように重要だと考える一方、起業家志望の人々の33%は、新事業の収益可能性が情熱を追求する必要性より重要だと考えている。
近一半(47%)的受訪者認為創業的盈利潛力與追隨他們的夢想同樣重要，而33%認為創業的盈利潛力比追隨自己的夢想更重要。

とはいえ、英国のエリート層は大英帝国時代の歴史をほとんど忘れてしまったかもしれないが、英国が貿易国家としての未来にとって極めて重要だと見なしている国々は、明らかに昔のことを覚えている。
但是，虽然英国精英或许多半已经忘了英帝国史，那些被英国视为对其作为贸易国的未来至关重要的国家却绝对没有忘记。

調査の結果によれば、97%の韓国人女性は美を保つことが重要だと考えており、61%が自分の容姿に不満を持っている、そして42%の回答者が整形手術を受けたことがあるようだ。
韓國女性中，有97%認為保持美麗是重要的，61%不滿意自身外表，而有42%承認曾接受過整形手術。

長い時間の腕時計が女性にとって重要だとはいえ、その年齢によって腕時計の選択は様々な経験や能力、センスによって変化していく。
腕表之家时髦星腕虽说有一块经典的、足以陪伴自己很长时间的腕表对女性而言很重要，但在不同的年纪，我们对手表的选择都会随着不同的经历、能力和品味而有所改变。

また「糖尿病患者に力を与えるためのソリューションを提供する企業として当社は、糖尿病が本人だけでなくすべての家族に与える影響を強調することも重要だと考えている。
他補充說：「作為一家為糖尿病患者提供解決方案的公司，我們也認為強調糖尿病對每個家庭成員的影響是很重要的，而不僅僅是那些患有糖尿病的人。

朝鮮民主主義人民共和国と米合衆国は、基本合意文に沿って自らの義務を完全に履行するための公約と努力を倍加させることを確約しながら、こうすることが、朝鮮半島の非核平和と安全を成し遂げるために重要だと固く確言した。
朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国约定为完全履行框架协议所规定的自己的义务而加倍努力，并坚决肯定了这样做对实现朝鲜半岛的无核和平与安全是重要的。

OB訪問は重要だと思う。
我們認為，此訪是重要的。

秩序と組織が重要だと思う。
秩序和组织是非常重要的。

特に油は重要だと思います。
石油尤其显得重要。

刑罰よりも治療が重要だと思う。
比惩罚更重要的是治疗。

独立は非常に重要だと思います。
所以我认为独立很重要。