似たような - 英語 への翻訳

• similar
• same
• resembling
• have had similar
• analogous

日本語 での 似たような の使用例とその 英語 への翻訳

似たような作家の方は?
Who are similar authors?

似たような地形は地球や月にも見られる。
There are similar formations on Earth and on the moon.

私も以前の家では似たような経験をしています。
I have had very similar experiences in my old house.

大西洋の両側で似たような状況となっている。
The situation is similar on both sides of the Atlantic.

Samsungが似たようなことやろうとしてるらしい。
Samsung is going to do something similar.

どこの家庭にも似たような悩みはあるもの。
He says there are similar troubles in every family.

GrandTheftAutoシリーズに似たようなゲームです。
The gameplay is similar to that of Grand Theft Auto series.

コーヒーもカカオも似たような気候で育つ。
Like coffee, chocolate grows well only in certain climates.

似たようなものあるしいいか？
These are similar things, ok?

他のいくつかの売店は似たような物を売っている。
REMEMBER, there are other shops selling very similar things.

似たようなもんだが、君だけのものじゃない。
Something like that, so not just you.

メニューはマクドナルドと似たようなものです。
The food is very similar to that of McDonalds.

似たようなスーツを着て面接へ行く。
Dress like you would go to an interview.

似たような記念日もあります。
We have similar anniversaries as well.

亜鉛と銅は体内で似たような機能を持っています。
Sodium and carbs have VERY similar functions in the body.

パーソーは似たような料理だが、挽肉を使う。
The Ornish diet is similar, but uses cooked foods.

NikonもCanonも似たようなスペックで存在します。
Nikon and Canon have similar wide range zooms.

これはどのリクガメも似たようなものです。
This is similar to any mixer.

似たような世論調査が在りました。
A similar public survey was held.

Re:似たような…。
Re: This is similar….