一模一样 - 日本語 への翻訳

• 同じ
• そっくり
• 似ている

中国語 での 一模一样 の使用例とその 日本語 への翻訳

贵的和便宜的什么时候看上去一模一样.
安いものと高いものが同じに見えるとき。

其实我们上个月在克里米亚已经看到那些军人身穿的服装和俄罗斯军人的军服一模一样。
実際、ロシア兵が先月クリミアで着ていたのと同じ制服を着た兵士を我々は見た"。

史莫（野泽雅子饰演）：长相和性格都跟野比大雄一模一样的少年。
見た目や性格（せいかく）がのび太とそっくりの少年。

哇，好漂亮啊，而且和书上的一模一样！
ああ、なんて素敵なんでしょう、彼女と同じ本の中にいるなんて！

这幅嘴脸是不是跟要揽着女儿一起死的毛爸一模一样？?
私を抱くのは、死んだ妻に似ているからなの?

美国国家航空和宇宙航行局的双胞胎宇航员斯科特·凯利和马克·凯利又恢复到几乎一模一样的状态。
NASAに所属する一卵性双生児の宇宙飛行士ScottKellyとMarkKellyの体は、ほぼ同じに戻った。

你说的话和我一个最要好的朋友说得一模一样。
親友の言うことと、たみおが言うことは同じだったそうだ。

只有当你拥有和我一模一样的舌头时，你才有好果子吃。
私とまったく同じような舌を持ってこそ、おいしい果物が食べられるってもんですよ。

十年后，我们一定还可以拍出一模一样的照片。
あと、数十年後、同じような写真を撮ることになるかもしれません。

劳动是一种商品，是和沙糖一模一样的商品。
中略）労働力は、あたかも砂糖と同じように一商品である。

全世界，没有另外一个孩子与你一模一样。
この世界全ての中で、あなたと全く同じような子どもはいないのです。

网站需要在所有的浏览器中看起来都一模一样吗？
Webサイトが、すべてのブラウザで全く同じように見えることは必要ですか？

和老妈住在一起的，是自称大树却与永野一模一样的男人。
お母さんと一緒に住んでいるのは、大木を名乗るのが永野とそっくりな男。

在TV动画《蜡笔小新》(朝日电视台)中，与主人公野原新之助一模一样的5人组英雄角色“SHIN―MEN”诞生了!
テレビアニメ「クレヨンしんちゃん」に、主人公・野原しんのすけにそっくりの5人組ヒーローキャラクター「SHIN-MEN」が誕生しました！！

这个时候，新子听到有人在河里看到了和"ひづる"一模一样的金鱼这样的传闻，于是和贵伊子以及伙伴们开始了寻找金鱼的旅程。
そんななか、新子は「ひづる」そっくりの金魚を川で見かけたという話を聞き、貴伊子や仲間たちと金魚探しを始めるのだった。

我一生都知道我的天际线永远不会一模一样，”一名穿着美国军装的男子说。
私の全人生を知っていた私のスカイラインは決して同じようには見えないでしょう」と米軍の制服を着た一人の男が言った。

而且，即使再选择贴在这里的更小的三角形，把它放大的样子还是和一开始的三角形一模一样。
それでは、そこに付いているさらに小さな三角形のどれかひとつを選択して、それを拡大させたとしても、その模様はやはり最初の三角形と全く同じなのである。

据新华社北京1月25日电（陈芳董瑞丰）用一把毫毛，变出千百个一模一样的猴子--《西游记》里的神话正在成为现实。
中国通信=東京）北京２５日発新華社電によると、１本の毛から、何百何千もの同じサルが生まれる――「西遊記」の中の神話が現実になりつつある。

报道称，这对姐妹花费了24万美元用于整容，包括嘴唇、眉毛、乳房等，让两人看起来一模一样。
報道によると、この姉妹２人は唇や眉、乳房などの整形に２４万ドルをかけており、見た目は瓜二つの姉妹に変わってしまった。

报告说,这些卡车的一些特征跟朝鲜在2015年10月10号阅兵式上展示的中国重型汽车集团生产的豪沃6x6型车一模一样。
このトラックが、２０１５年１０月１０日に北朝鮮が実施した閲兵式で披露された、中国重型汽車集団製造の豪沃６ｘ６型車両と、同一の特徴を持っていると報告しています。