密接 - 中国語 への翻訳

• 密切
• 紧密
• 密接
• 緊密
• 亲密
• 緊密相
• 息息
• 有

日本語 での 密接 の使用例とその 中国語 への翻訳

運命は、私たちの国の近代的で古代史と密接に関係します。
命運是緊密相關的我國現代和古老的歷史。

月10日10時現在、新たな発症例はなく、密接接触者にも異常はみられない。
截至10日10时，当地无新增病例，相关密切接触者均无异常症状。

UbuntuとDebianは異なるものですが、そのシステムは非常に似ており、密接に関わりあっています。
Ubuntu和Debian是两个不同但很类似，并且联系紧密的两个系统。

憲法と国家の前途と人民の運命は密接に関係している。
宪法与国家前途，人民命运息息相关。

私たちは私たちの生活は、世界中の開発に接続する方法を密接に見るためにその日のニュースを向ける必要があります。
我们只需要求助于当天的新闻，看看我们的生活是如何紧密地在世界各地连接的发展。

第3に、家族生活の性質の変化が、LGBTQの人々にとって、職場における機会の変化と密接に関連している可能性がある。
最终，家庭生活环境的变化可能导致LGBTQ群体职场工作机会的变化。

日本では、世界で最も高齢社会、アクションは、世界の残りの部分によって密接に視聴されています。
日本，世界上大多数老年人协会所采取的行动有密切注视着世界的其余部分。

露日関係史の中でも両国の関係が最も密接となった瞬間だった。
在俄日关系史上，这是两国关系最为紧密的一刻。

それはリニア中央新幹線開業と名古屋駅周辺の再開発が密接に関係しています。
这与磁悬浮中央新干线开业和名古屋站周边的再开发有着密切的关系。

基本的に、人々の希望と世代間の調和は密接に結びついています。
事实上，一个民族的希望与世世代代人之间的和谐有着密切联系。

同様に，神は男性と女性を，競い合う者としてではなく，密接に協力し合う者としてお造りになりました。
同樣道理，上帝創造男人和女人，是要他們緊密合作，而不是彼此競爭。

不思議なことに、密接に関連するこの2つのトレンドを取り上げた分析レポートは見たことがありません。
令人好奇的是，目前为止我还未看到过任何有关这两个紧密联系趋势的分析性报告。

教育機関や大企業の多くは、慈善団体と密接につながりがあります。
我們的許多教育機構和最大僱主與慈善機構有著緊密的聯繫。

シミュレーションでは、表面下の心筋LCPとCBのサイズより密接に相関していたVFの終端が表面の値よりも。
模拟，在海面下的心肌LCP和CB大小被更紧密地与相关VF终止比表面值。

月10日10時現在、新たな発症例はなく、密接接触者にも異常はみられない。
截至１０日１０时，当地无新增病例，相关密切接触者均无异常症状。

私たちの学士号は、スコットランドの独特の文化遺産と密接に関連していますが、そのすべてをはるかに広い世界的背景の中に置いています。
我们的文学士（荣誉）考古学与苏格兰独特的文化遗产密切相关，但也将所有这些都放在更广泛的全球背景下。

犬は密接に連絡を取り合って生活し、ソファなどの禁止された場所で場所を取りながら、ますます多くの私たちの生活を共有しています。
狗生活在密切接触中，分享我们越来越多的生活，在沙发和其他禁区占有一席之地。

アミノ酸またはヌクレオチドシーケンスid、距離行列法の共有度の高い非常に密接に関連種のため(隣人への参加:ニュージャージー;算術平均と加重対グループ法:UPGMA)適切な;
对于与氨基酸或核苷酸序列标识高度共享的非常紧密相关的类群,距离矩阵法(邻域:新泽西州;加权对群法与算术平均值:UPGMA)是适当的;

第3段階はLizaPhase2に密接に従う予定であり、2023年末までに総生産量を1日当たり50万バレル以上にすることが期待されています。
第三阶段计划密切关注丽莎二期，预计到2023年末，每天的总产量将超过50万桶石油。

この主張と密接に関係するのは、イエスが「生きている人と死んだ人とをさばかれる」方だと呼ばれていることです（テモテへの手紙第二４：１）。
与此紧密相关的，耶稣被称作就是那个将要“审判活人和死人的”（提摩太后书4：1）。