密切 - 日本語 への翻訳

• 深い
• 濃厚
• 近い
• 密接な
• 緊密な
• 注意深く
• 強く
• 親密な
• 綿密
• 密
• 密着
• 細心の
• 密接になるの
• 近しい

中国語 での 密切 の使用例とその 日本語 への翻訳

在意『他人眼光』的心情」和「自信」有很密切的關聯。
他人の目』が気になる心」と「自信」は深い関係にある。

已确认所有密切接触者,并进行了医学观察,未发现不适症状.
すべての濃厚接触者とはすでに連絡がとれ、医学観察を行っており、症状はみられない。

不只是追加他們的新規劇情，和他們關係密切的無雙武將相關事件也會大幅追加。
彼らの新規エピソードが追加されるだけでなく、関わりの深い無双武将とのイベントも多数追加されます。

如前所述，肺癌與吸煙密切相關，在英國有多達86％的病例是直接相關的。
前述のように、肺がんは喫煙と強く関連しており、英国の症例の86％が直接関連しています。

邻国越南也正在密切监视局势，以防止这种疾病可能升级。
近隣国であるベトナムも、病気のエスカレーションを防ぐために状況を注意深く監視しています。

已将家庭成员和密切接触者置于观察之下和检测可能的感染。
家族と濃厚接触者が観察下におかれ、感染の可能性に関する検査を受けた。

日本与中国关系密切，必须冷静加以判断。
日本と中国は近い関係にあるのだから、冷静に判断しないといけない」。

如前所述，肺癌与吸烟密切相关，在英国有多达86％的病例是直接相关的。
前述のように、肺がんは喫煙と強く関連しており、英国の症例の86％が直接関連しています。

目前，东京都政府还在对这名出租车司机的其他感染途径和密切接触者进行详细调查。
東京都は、運転手の男性が感染した経路のほか、濃厚接触者などを詳しく調べています。

需要密切監測呼吸器官和心臟器官的工作（在專門部門進行此類檢查）。
呼吸器官や心臓器官の作業を注意深く監視する必要があります（このような処置のための専門部門で実施されます）。

然而，密切社群在过去两世纪间迅速衰微，开始由想象社群填补这种情感上的空缺。
ところが、この二世紀の間に、親密なコミュニティは衰退し、その感情的空白は想像上のコミュニティに委ねられることになった。

大多数亲缘关系密切的语言都包含这两种变量。
ほとんどの近い親戚関係にある言語は、両方のバリエーションを兼ね備える。

在48个人类肿瘤样本中，研究小组证实EGFR,ERK1/2和PKM2活性密切相关。
研究チームはヒト腫瘍48サンプルによる試験で、EGFR、ERK1/2、PKM2の活性化が強く相関することを見出した。

在我们30年的业务中，我们与汽车制造商和供应商建立了密切的关系。
年間の歴史の中で、当社は自動車メーカーおよびサプライヤーと深い関係を築いてきました。

其中7人是13日确诊感染的出租车司机的密切接触者。
うち７人は、１３日に感染が確認されたタクシー運転手の濃厚接触者という。

在干预后密切监测这些患者的食道状况是很重要的。
このような患者の介入後の食道の状態を注意深く監視することが重要である。

在某些情况下，一些相对密切的钟乳石会加入，从而形成称为马托斯的地层。
いくつかの場合、いくつかの比較的近い鍾乳石が結合され、マトスと呼ばれる地層が形成される。

世卫组织正在密切监测疫情，并与中国国家主管部门保持密切联系。
WHOは状況を綿密に監視しており、中国の各国当局と緊密に連絡を取り合っています。

越南是一个政治稳定的共产主义国家，富裕，出口强劲，与美国关系密切。
現在のベトナムは、政治的に安定している共産主義国で、好調な輸出とアメリカとの親密な関係で富を築いている。

一氧化氮受衰老过程的严重影响，与心脏代谢疾病的发展密切相关。
一酸化窒素は老化プロセスによって深刻な影響を受け、心血管代謝性疾患の発症と強く関連しています。