日本語 での 緊密な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私たちの業界との緊密な連携は、私たちの研究、教育へのアプローチ、そしてすべての学生の専門的な経験に重点を置いています。
これらの企業との緊密な協力はすでにSolidEdgeのソフトウェアを使用しての3Dロボットモデルのようないくつかの非常に興味深い学生のプロジェクトにつながっている。
また、アジアの民主主義国と緊密な関係を結び、相互に利益ある戦略的パートナーシップのネットワーク構築を目指すなど、安全保障に関する考え方も近い。
同時，他們都希望與亞洲的民主主義國家建立緊密關係，構建互利戰略夥伴關係網路，在安全保障方面的想法也很接近。それら暴行をした人らは、当然中共に騙されたという一面もあるが、しかし彼らがここまで悪行をしえたのは、党文化による洗脳と緊密な関係がある。
那些打人者本身固然有被中共欺骗的一面，但他们之所以能做得出这些恶行，却跟党文化的洗脑紧密相关。年のロンドンG20サミットにおいて、アメリカのオバマ大統領は韓国を「アメリカの最も緊密な同盟国のひとつであり、最も偉大な友人のひとりである」と述べた。
在2009年二十国集团伦敦峰会上，美国总统奥巴马称韩国为美国最亲密的盟友和最大的朋友之一。そのため、韓国の国家情報院は豪州の情報機関・安全情報機構（ＡＳＩＯ）と３０年以上にわたる緊密な協力関係があるという。
為此，韓國的國家情報院與澳大利亞的安全情報局(ASIO)有著30多年的緊密協作。現在、世界経済が不安定な中で、３カ国の緊密な協力は東アジアの安定と発展にプラスなだけでなく、世界経済の発展にも寄与するものだ。
在目前全球经济不确定因素下，三国密切合作不仅有利于东亚的稳定发展，对全球经济发展也会作出贡献。これと同時に、「一帯一路」は各国による、より緊密な利益共同体、責任共同体、運命共同体の形成も促進している。
與此同時，"一帶一路"還正促進各國形成更加緊密的利益共同體、責任共同體、命運共同體。それら暴行をした人らは、当然中共に騙されたという一面もあるが、しかし彼らがここまで悪行をしえたのは、党文化による洗脳と緊密な関係がある。
那些打人者本身固然有被中共欺騙的一面，但他們之所以能做得出這些惡行，卻跟黨文化的洗腦緊密相關。中国は関係各国と緊密な意思疎通と協調を続け、地域の平和・安定の大局の維持、６カ国協議プロセスの推進で共に建設的役割を果たすことを願っている。
中方愿同有关各方保持密切沟通和协调，共同为维护地区和平稳定大局和推进六方会谈进程发挥建设性作用。月4日:皆既月食が発生し、強い心を保つために覚えて、あなたが変化を享受していない方法であなたの周りの緊密な関係を見つけることができます。
月4日：月全食發生，記得保持堅強的心志，你可能會發現你身邊的緊密關係以你不樂見的方式產生改變。中国の開放の扉がますます大きく開かれるに伴い、14億人弱の消費市場、包括的で多元的なビジネスモデル、世界市場との緊密なつながりが、大きな発展のチャンスをもたらす。
随着中国开放的大门越开越大,近14亿人口的消费市场、宽容多元的商业模式、与全球市场的紧密联系,将带来巨大的发展机遇。一般市民の監視と緊密なモニタリング、加えて国を離れることの禁止を含む、基本的自由に対するその他の厳しい制限は、北朝鮮の統制システムの不可欠な部分である。
他指出，对普通公民的监督和密切监视以及对其基本自由的其他严格限制，包括禁止离开该国，是朝鲜控制系统的一个组成部分。世界クラスのシミュレータ、CalmareNyckelトレーニング容器と実用的な仕事のための近代的な設備は、海運業界との緊密な対話を持って海事アカデミーでの作業組織の自然の一部です。
世界级的模拟器，该Calmare·尼克尔训练舰和现代化的设施，为实际工作是在海事学院，其中有与航运业紧密对话工作组织的自然组成部分。また同氏は、米国は、アサド氏とより緊密な関係を持つロシアとイランに対してシリアからの撤退を強要することはできないと述べている。
與此同時，美國不能強迫與阿薩德有著更緊密關係的俄羅斯和伊朗離開敘利亞。委員会は、子どもの権利条約第３０条と市民的および政治的権利に関する国際規約第２７条との緊密なつながりを想起するものである。
委员会忆及《儿童权利公约》第30条与《公民权利和政治权利国际公约》第27条之间的密切联系。成員の身分(membership)の直接性：すべての個人はnationの緊密な部分として理解され、成員の間にもまた完全な平等が存在すること。
直接成員身分（membership）：每一個個體都被理解為民族的一個緊密部份，而且和其他成員也都完全平等。ベラルーシのルカシェンコ大統領は29日、国民会議（議会）で年次教書を発表した際、「ベラルーシは、中国と緊密な関係を樹立したことを誇りに思う」と述べました。
白俄罗斯总统卢卡申科4月29日在国民会议（议会）发表年度国情咨文时表示，白俄罗斯为与中国建立紧密关系而感到自豪。水資源管理（河川、都市の水、地下水、水質）の異なる側面上のコースは、水資源工学プログラムの私たちのマスターとの緊密な連携で提供されています。
水资源管理（河流，城市水，地下水，水质）的不同方面设置课程密切合作，我们的水资源工程硕士课程。そこでIRRIとその他の構成団体は、共通のERPシステムを作成してコストを節減し、さらに緊密な連携を図り、トレーニングやソフトウェア開発アクティビティを協調させることを決定しました。
IRRI和其他成员组织决定创建一个通用的ERP系统，以降低成本、使协作更紧密以及能够协调培训和软件开发活动。
