密切联系 - 日本語 への翻訳

• 密接な関係を
• 密着
• 緊密な関係を
• 密接なつながり
• 緊密な連絡を

中国語 での 密切联系 の使用例とその 日本語 への翻訳

大学高级研究，其密切联系的建筑行业，创造了一个强大的硕士课程有很大程度上独特的重点建筑物良好的基础。
大学の先進的な研究、および建築業界との密接な関係は、建物に大きくユニークな焦点と強い修士課程のための優れた基盤を作成します。

借助文化上的亲近感和经济上的密切联系，我想中日两国开展合作是有很大潜力的。
文化面での親近感と経済面での密接なつながりの助けを借りるなら、中日両国の協力展開には大きな可能性が秘められていると私は思う。

媒体成为在全球范围内越来越多地设置，重要的是媒体专业人士理解媒体与发展合作之间的密切联系。
メディアはますますグローバルな文脈で設定されたようになると、それはメディアの専門家は、メディアと開発協力の間に密接な関連を理解することが重要です。

那些怀疑针对埃尔多安的政变是土耳其正义军所为的人已经忘记了埃尔多安与伊斯兰国的密切联系：.
エルドアンに対するクーデターを仕掛けたのが、トルコ軍のポジティブ派だったことを疑う人は、エルドアンとイスラム国との密接な繋がりを忘れています。

代码和基础架构的相似之处，表明该勒索软件与索尼影业和孟加拉银行的袭击存在密切联系。
コードとインフラの類似性が、SonyPictures社とバングラデシュ銀行への攻撃に関与しているグループとの緊密なつながりを示しています。

协作，你将受益于我们的教育是由高品质的特点和研究之间的学生，以及学生和教师之间的密切联系。
私たちの教育の恩恵を受けるというコラボレーションは、質の高い、研究との密接な接触、学生と学生と教師の間の接触によって特徴付けられます。

尽管墨西哥不可避免地受到美国的影响，并与世界其他西班牙语地区拥有密切联系，该国仍然坚定地保有自身的特点。
米国からの避けがたい影響と他のスペイン語圏の国々との密接な結びつきにもかかわらず、メキシコは確固たる個性を保っています。

由于我们与IMEC、EGNOS、ESA以及世界各地的其他科研机构密切联系，我们保证我们的产品系列带给您最新技术和算法，无论您在何处，确保始终如一的精确、可靠的GNSS位置。
セプテントリオはIMEC、EGNOS、ESA、およびその他世界中の科学機関と連携し、当社の製品シリーズが常に正確で信頼性の高いGNSS測位を実現する最新のテクノロジーとアルゴリズムを提供することを保証します。

我们十分珍视日中友好技术人才交流协会及各日中友好团体和各界有识之士改善发展中日关系的巨大热情，愿同大家保持密切联系和合作，继续大力推动两国民间和地方交流合作。
私たちは日中友好技術人材交流協会および各界の有識者の中日関係の改善と発展への大きな熱意を非常に大切に思っており、皆さんと緊密な連絡と協力を維持し、引き続き両国の民間および地方の交流・協力を強力に推進したいと思っている。

因此,人的认识,在物质生活以外,还从政治生活文化生活中（与物质生活密切联系）,在各种不同程度上,知道人和人的各种关系。
したがって、人間の認識は、物質生活のほかに、政治生活、文化生活（物質生活と密接につながっている）からも、人と人とのいろいろな関係をさまざまな程度で知るようになる。

虽然在欧洲和加拿大等地，很多人批判特朗普总统的种族主义态度，但日本国内舆论并太不关心这种问题，这点也成了安倍首相和特朗普总统能够密切联系的背景。
欧州やカナダなどではトランプ大統領の人種主義的態度を批判する人が多いが、日本国内の世論はこのような問題について比較的無関心である点も、安倍首相とトランプ大統領の密着を可能にする背景となった。

我们与当地政府保持密切联系。
我々は該当地域の政府と密接な連絡をとっている。

在过去48小时内密切联系.
最後の48時間に密着。

驻叙使馆同他们保持密切联系。
大使館と密接な関係を保った。

警方一直与学校保持密切联系和联系。
学校と警察は密接に連絡をとっていたのでした。

双方同意继续保持密切联系【详情】.
双方は今後）引き続き密接な交流を保っていく」。

学院与香港的媒体和创意产业保持密切联系。
香港のメディアと創造的な産業との緊密な関係を維持しています。

斐波纳契数与黄金数是密切联系在一起的。
フィボナッチ数列は黄金比とも密接に関係しています。

他甚至许诺会继续和UNRWA保持"密切联系"。
彼は、UNRWAとの「密接な協調」を維持すると約束さえした。

这揭示了哈恩-巴拿赫定理与凸性的密切联系。
この条件は、ハーン-バナッハの定理と凸性の間の深い関係を明らかにするものである。