しまう - 中国語 への翻訳

• 会
• 就
• 會
• 被
• 就会
• 遭到
• 失去
• 聚苯乙烯
• 殆尽
• 变得
• 陷入
• 丧失

日本語 での しまう の使用例とその 中国語 への翻訳

自分自身もときどき混同してしまう。
有时候，自己也糊涂着。

資本主義でもこんな風になってしまう。
事實上，資本主義也可以是這樣。

だから女たちは彼を愛してしまう。
而女人们爱死他了。

しかし、大刀はそこで止まってしまう。
不过这刻剑身也停了下来。

しかも、同じ男性を愛してしまう。
更何况，她们爱着同一个男人。

私も自分や他人を冷めた目で見てしまう。
我就这么冷冷的看着别人和自己。

すぐに反抗的になってしまう。
他们会立即奋起反抗。

高リスクと考えられる人でさえ、喫煙はやめてしまう。
戒烟，即使那些被认为是高风险的人.

過去の文学はどれも破棄されてしまう。
过去的整个文学都会被摧毁。

作品の評価も下がってしまう。
作品评分也在走低。

女の子の指差している方向を見てしまう。
我顺着小女手指的方向看去。

自分を完全に隠してしまう。
将自己完全地隐藏了起来。

しかしそうしなければ競争相手が追いついてしまう。
如果不这样做，我们的竞争对手就会迎头赶上。

たった1人のクルーを残し、死亡してしまう。
在全体船员中，我独免一死；.

無国籍者になってしまう。
变成一个无国籍人。

他の木はすぐに乾いてしまう。
是其他的樹木早就乾掉了呢。

恋をすると、死んでしまう。
一旦爱上了我，就会死了呢。

わざとドキッとすることを言って挑発してもそらしてしまう。
彼甚畏骂焉，骂之亦可警将来。

残りのすべてもそうなってしまう。
剩下的也變成這樣。

ヒースクリフと結婚すれば、わたしも落ちぶれてしまう。
因为，“嫁给希斯克利夫就会贬损我自己。