しまう - 英語 への翻訳

• out
• will
• become
• go
• get
• fall
• wrong
• completely
• have
• is
• lost

日本語 での しまう の使用例とその 英語 への翻訳

それでも見てしまう時があるのです。
Still have time to watch it though.

ここで帰ったら、夢が終わってしまう。
When you come back home, the dream is over.

川に飲み込まれ行方不明になってしまう。
He falls into the river and becomes lost.

森の生態系を丸ごと作り変えてしまう可能性もあります」。
It can completely change the whole ecology of the forest.”.

私はあなたをおこらせてしまうかもしれない。
I might be convinced to let you go.

自滅してしまう家族があり我々を裏切る友人がいます。
We have families that self-destruct, friends that betray us.

読み終えた瞬間にその時間も終わってしまう。
I will see you soon when reading time is over.

その人達の仕事は、なくなってしまうわけです。
The work of these men has not been lost.

そのくせ、イライラして犬に当たり散らしたりしてしまう。
That should make you happy and completely annoy the dog.

税率が急激に上がってしまうことがあります。
Interest rates can go up fast.

この最後の返済も遅れてしまうかもしれません。
The last charge may have been paid late.

ついにこの冒険が終わってしまう…。
At last, the adventure is over….

このウイルスは、完全に人のプライベートライフを抹消してしまう。
This virus wipes out your private life completely.

このままではたくさんの村人が犠牲になってしまう。
In the meantime, many villagers will be lost.

とても小さいので、気づかず通り過ぎてしまうかもしれません。
It is so small that you might go through it without notice.

食べてもすぐに下痢をしてしまう）。
He would eat, then immediately have diarrhea.

ディナーはどんなのだろうか、想像してしまう。
I can only imagine what dinner is like.

衝動的に服を買ってしまう。
I buy clothes completely on impulse.

誤った期待は、失望を生み、投資を無駄にしてしまう。
Wrong expectations lead to disappointment and lost investment.

水を飲んだ者はみな気が狂ってしまうだろう。
Whoever drank that water would go mad.