日本語 での 恋に落ちてしまう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕は考えていたんだ、人は神秘的な理由で恋に落ちてしまうって。
年ぶりの再会を喜び合った2人は、たちまち恋に落ちてしまうが…。
They are thrilled to reconnect after 8 years apart and quickly fall in love, but….そんな中、デヴィッドは、近視の女と恋に落ちてしまう。
かつてラヴェンナの母はデヴソン家の家政婦だったが、ジョナスの父と恋に落ちてしまう――。
Ravenna's mother used to be a maid at the Devson family's estate, but she fell in love with Jonas's father.クロリンダはムスリム軍に加わるが、キリスト教騎士タンクレーディ（Tancredi）と恋に落ちてしまう（カント3）。
Clorinda joins the Muslims, but the Christian knight Tancredi(in English: Tancred) falls in love with her(Canto 3).ButstillIfallinlovetooeasilyでもやっぱりまた恋に落ちてしまう。
But still 高岡は学問を深めようと、ニューヨーク郊外にある家政学の専門学校に入学するが、そこで彼女はヒルデガルトという女性と恋に落ちてしまう。
Takaoka then decided to further her education at a‘Domestic Science School' イギリスの「HartpuryCollege」の研究者たちが、18〜24歳の146人の女性を対象に行った研究によれば、経験豊富な女性さえも「悪い男」と恋に落ちてしまう傾向があるみたいなの。
A study from researchers at the Hartpury College in England, with 146 women, between the ages 18-24, found that even the most experienced women still tend to fall for men who have narcissistic qualities.ところがある日、太田は恋に落ちてしまい……。
人が恋に落ちてしまったからだ。
ある僧都が恋に落ちてしまった。
A monk has fallen in love.その上、シルヴィウは美しきソーシャルワーカーと恋に落ちてしまった。
Moreover, he has fallen in love with a beautiful social worker.ぼっ僕はその時恋に落ちてしまい。
At the first sight, I fell into love.あなたは、恋に落ちてしまった恋人たちの顔や眼を観察したことがあるだろうか？
完全に骨抜きにされて、僕は恋に落ちてしまったのです。
It's absolutely blown me away and I have fallen in love.ところが、トリスタンとイゾルテが恋に落ちてしまい、魔法の薬の助けもあって、2人は中世文学で最も激しい情事を交わしてしまう。
Tristan and Iseult fall in love, and, with the help of a magic potion, proceed to have one of the stormiest と思いがけない恋に落ちてしまう。
そりゃ、ロボットも恋に落ちてしまうはずだ。
Even robots can fall in love.実際にそのまま恋に落ちてしまう人もいます。
Some people actually forget to fall in love.私はどこかのプリンスと恋に落ちてしまう！！
