落ちてしまった - 英語 への翻訳

• fell
• dropped
• down

日本語 での 落ちてしまった の使用例とその 英語 への翻訳

私、先月落ちてしまったのです。
So we have fallen away in the last month.

ボールが落ちてしまった。
The ball has fallen.

承「登って取りに行ったが木から落ちてしまった」。
Sho The rabbit climbed the tree, but accidentally fell.

僕はこの暗く、孤独な穴に落ちてしまった。
I fell down down down into this dark and lonely hole.

ヵ月半くらいで僕らは恋に落ちてしまった」。
After about a month and a half, I fell in love.

開花６日目、すべての花びらが落ちてしまった。
By the third day, all scabs have fallen.

金木犀の花もすっかり落ちてしまった。
The Chinese milk vetch flowers also have fallen completely.

そのうち花は全部枯れて、落ちてしまった。
Since then, all the flowers died and fell off.

その上、シルヴィウは美しきソーシャルワーカーと恋に落ちてしまった。
Moreover, he has fallen in love with a beautiful social worker.

あなたが大事な試験に落ちてしまった。
You failed an important exam.

木に登ろうとしたが落ちてしまった」。
Tried climbing up a tree, but I fell.".

彼の会社の売上が、半分にまで落ちてしまったのです。
His company's value has fallen in half.

私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。
Hardly had I met her when I fell in love with her.

私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
The friend who I thought would pass the exam failed it.

私が一瞬で恋に落ちてしまったステキ〜な曲たちを。
There is a beautiful song I fell in love with years ago.

そのうちの一人が梁にする木を切り倒しているとき、鉄の斧が水の中に落ちてしまった。
As one of them was cutting down a tree, the iron axe head fell into the water.

ビジネス関連の多くの人達が、彼らのサイトが、グーグルのリストの高ランキングから落ちてしまったことに驚かされたのである。
Many members of the business community were surprised to find their sites dropped from their high ranking in Google's listings.

中間点を過ぎても順調に走っていたが、そのうち突然、ガクンとペースが落ちてしまった。
I could run smoothly even after passing middle point. However, suddenly, my running pace slowed down. I felt hungry.

そのうちの一人が梁にする木を切り倒しているとき、鉄の斧が水の中に落ちてしまった。
As one of them was cutting down a tree, the iron axhead fell into the water.

そのうちの一人が梁にする木を切り倒しているとき、鉄の斧が水の中に落ちてしまった。
II Kings 6:5” As one of them was cutting down a tree, the iron axe head fell into the water.