消えてしまった - 英語 への翻訳

• disappeared
• vanished
• has gone out
• disappears
• went missing
• are gone

日本語 での 消えてしまった の使用例とその 英語 への翻訳

私の返事が消えてしまったみたいです。
My reply seems to have disappeared.

魚も消えてしまった。
The fish too have disappeared.

魚も消えてしまった。
The fish have disappeared, too.

大切なデータが消えてしまったので復旧したい。
And I have lost my important data and need it back.

その精神はどうやら消えてしまったらしい。
The soul seems to have disappeared.

競争相手はみな消えてしまった。
All other competition is vanished.

Hは消えてしまった。
The H has disappeared.

地上から消えてしまったと言われています。
It was said he disappeared from the earth.

ステラ・ルーシェがどこかに消えてしまったらしい。
Scott Murphy seems to have disappeared somewhere.

その時、多くの親族や友人が消えてしまった。
Many family members and friends were lost in that blitz.

まだ他に何軒かはあるがほとんど消えてしまった。
There were others, but most of them have disappeared.

AFPログインのオプションが消えてしまった。
AFP login options have disappeared.

私の愛の夢は、永久に消えてしまった。
My dream of love has gone away forever.

マックスは、どこかに消えてしまった。
Max was out there somewhere.

地面に届く前に消えてしまった。
It disappeared before reaching the ground.

だが彼女は夢のように消えてしまった…。
She had vanished like a dream….

その女性はすぐに消えてしまった。
The woman had disappeared almost immediately.

以前のステルス機に関するトラブルは消えてしまった。
The trouble with previous stealth aircraft has disappeared.

そしてジョナサンは、目の前から消えてしまった。
Jonathan had disappeared ahead of them.

そういうと、不思議なことに男はすっと消えてしまった。
Strangely enough the old man had disappeared.