笑ってしまった - 英語 への翻訳

• i laughed
• i laugh

日本語 での 笑ってしまった の使用例とその 英語 への翻訳

最後までいったが、終わった途端、みんなで笑ってしまった。
And as soon as it ended, we all laughed.

この話を聞いたとき、僕は笑ってしまった。
When I heard this story, I laughed.

理由は、気候が似てるからとのことで笑ってしまった。
And i was laughing because we have the same weather thing.

いくつかのシーンでげらげら笑ってしまった。
I found myself laughing at a few scenes.

本当にすまんｗスレタイからの１で笑ってしまった。
This one really made me laugh Rasta1.

これに対する「12」のコメントに笑ってしまった。
I laughed with the"13" comment.

不謹慎だけど、これを読んで少し笑ってしまった。
Bless her, I am sorry but I did laugh a little reading this.

今朝の新聞を読んで思わず私は笑ってしまった。
When I read this article this morning, I had to laugh.

この記事を読んで笑ってしまった。
I had laugh reading this article.

タイトルを見たときに笑ってしまった。
I did laugh when I saw the title.

この中で特に私が笑ってしまったものを二つ、貼っておきます。
There are two in particular that I am dying laughing over.

記事の内容を読んでみると余りのバカバカしさに笑ってしまった。
After reading the article's content, I found myself laughing at the absurdity of it.

僕は５年前の事を思い出して、笑ってしまった。
I know I did it over 15 years ago and was laughed at.

で笑ってしまった。
They laughed at him.

スター・トレックは笑ってしまった。
Most Star Trek fans just laughed.

日傘に笑ってしまった。
I laughed at the umbrella.

Victoryで笑ってしまった。
I laugh in victory.

リアルに笑ってしまった。
I laugh for real.

この番号に笑ってしまった。
I'm laughing at the number.

Victoryで笑ってしまった。
He grinned in victory.