失ってしまった - 英語 への翻訳

• have lost
• was lost
• did lose
• has lost
• had lost
• having lost

日本語 での 失ってしまった の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが家を失ってしまったこと、非常に申し訳なく思います。
I am so sorry you lost your home.

全員が欲を失ってしまった。
Everyone lost their appetites.

大きな信用を失ってしまった。
They lost major credibility.

私は私の頭を失ってしまったみたいです。
I think I have lost my head.

僕は方向感覚を失ってしまったらしい。
It seems that I have lost my sense of direction.

何らかの理由で職を失ってしまった若者。
Who have lost their job for any reason.

僕は夢を失ってしまった。
I have lost my dream.

すべての動きを失ってしまった。
She lost all movement.

私は私の頭を失ってしまったみたいです。
And I think I have lost my mind.

人間は道を失ってしまった。
Humans have lost their way.

興味を失ってしまった理由のひとつです。
But one of the reasons I lost interest.

王座を失ってしまった。
He Lost The Throne.

チームとしてそれを失ってしまったと思う。
I just thought we lost it as a team.

ハヤタは命を失ってしまった。
Heyer lost her life.

おそらく家族も失ってしまった。
Or maybe they lost their family too.

謙虚さを失ってしまった。
I have lost my humility.

経験を失ってしまった。
I have lost of experience.

その心さえ失ってしまった。
Even this heart we have lost.

あなたが家を失ってしまったこと、非常に申し訳なく思います。
I am so sorry to hear that you lost your home.

数少ない友人を失ってしまった。
I have lost a few friends.