失ってしまった - 中国語 への翻訳

• 失去了
• 丧失了
• 喪失了
• 丢掉了
• 我错过了
• 损失了

日本語 での 失ってしまった の使用例とその 中国語 への翻訳

土地を失ってしまったと知りましたが。
他觉得他已经失去了地面。

命は助かったが，左足の膝から下を失ってしまった。
她得救了，但她失去了左腿。

彼女の信頼だけでなく、何もかも失ってしまった。
现在，他不仅失去了她，他失去了一切。

我らの王とその廷臣は理性を失ってしまった。
我们的国王和侍从长失去理智了。

あの日で失ってしまったもの。
我在那一天所失去的東西。

気づかれたピーターは全てを失ってしまった。
而对于Peter来说，他失去了一切。

結果、ほとんどの現代バラが香りを失ってしまった。
现代香石竹多数已丧失芳香。

しかし遂に、男は自分の顔さえ失ってしまった。
不过这样一来，自己的面子就算是丢光了。

こうして僕は女性への信頼を失ってしまった…。
可我快对这个女儿失去信心了….

そのため、すぐに仕事を失ってしまった。
於是，我很快地就失去工作。

一番必要としていた時期に彼を失ってしまった。
在最需要她的时候失去她.

この農村強制立ち退き運動で、数千万人の農民が家だけでなく、未来までも失ってしまった。
这场拆村运动让数千万农民失去了的不仅是家园，还有未来。

だが、中国が失ってしまったかもしれない「世界最大」の称号が1つある。
不過，中國也許已經失去了一個“全球最大”頭銜。

彼らは選挙に負けた、そして彼らは現実感を失ってしまった。
他们输了选举，现在已经丧失了对现实的把握。

世界は偉大な才能を失ってしまったけれど、彼の音楽は永遠に生きていくでしょう。
这个世界从此失去了一位伟大的歌手，但是他的音乐还会一直活下去直到永远。

彼は「人と戦う」という思想で天地をも貫き通し、ついには命まで失ってしまった。
他把「與人鬥」的思維貫徹到天地之間，最後終於喪失了生命。

彼らは新しい誰かにあなたを失ってしまったことを知ることは、彼らが嫉妬し、おそらく少し怒っているようになります。
知道他們已經失去了你新的人會讓他們嫉妒，也許是有點生氣。

実に、宗教とは、人間自身にまだなっていない或いは再び自分を失ってしまった人間の自己自覚であり自己感情である。
宗教是那些还没有获得自己或再度丧失了自己的人的自我意识和自我感觉”。

彼は「人と闘う」という思想で天地をも貫き通し、ついには命まで失ってしまった。
他把「與人鬥」的思維貫徹到天地之間，最後終於喪失了生命。

もちろん成績は下がったし、そのせいで奨学金も失ってしまった。
我的成绩一落千丈，进而丢掉了奖学金。