失っていた - 中国語 への翻訳

• 失去了
• 丧失了
• 丢了
• 喪失了
• 喪失

日本語 での 失っていた の使用例とその 中国語 への翻訳

SSSS.GRIDMANのあらすじは、ツツジ台に住む高校1年生・響裕太は、ある日目覚めると記憶を失っていた。
SSSS.GRIDMAN》讲述居住在踯躅台的高中1年级学生响裕太，某天醒来后失去了记忆。

見知らぬ城で目を覚ました金田宗助は、記憶を失っていた。
在陌生的城堡醒來的金田宗助失去了記憶。

彼は、自分が何者であったのか、その記憶の全てを失っていた。
他失去了所有的感觉他是谁。

しかし、この『大共鳴』より６日後、意識を失っていた人々は何事もなかったかのように。
但是，自这个“大共鸣”6天后，失去意识的人们像什么事都没发生一样地醒了。

未来への希望や期待を失っていたイザベラの前に現れたのは、。
在失去了对未来的希望以及期待的伊莎贝拉面前，出现了是.

だが、一命を取り留めたものの主人公はそれまでの記憶を失っていた。
但是，虽然保住性命，主人公却丧失了至今为止的记忆……。

未来への希望や期待を失っていたイザベラの前に現れたのは、。
此時出現在對未來失去希望與期待的伊莎貝拉面前的，.

他車はブルーフラッグを受けてかなりのタイムを失っていたので、それが重要だったね。
其他人正在获得蓝旗，因此他们失去了很多时间，这才是最重要的。

未来への希望や期待を失っていたイザベラの前に現れたのは、。
在对未来失去希望和期待的伊萨贝拉面前，.

失っていた記憶を取り戻し、自分がこれまで戦ってきた理由を思い出す派出須逸人。
(完結篇)派出須逸人取回失去的記憶，回想起自己一直戰鬥至今的理由。

しかし、ある朝目覚めた彼はすべての記憶を失っていた。
在某一天清晨醒来，她丢掉了全部的记忆。

しかし、この『大共鳴』より６日後、意識を失っていた人々は何事もなかったかのように。
但就在这一“大共鸣”发生6天后，失去意识的人们好像什么都没发生过一样地?

ハーフタイムに選手たちに継続するように伝えたが、彼らは自信とインテンシティを失っていた」。
我在中场休息时告诉球员们继续前进，但他们失去了信心和强度。

ハーフタイムに選手たちに継続するように伝えたが、彼らは自信とインテンシティを失っていた」。
我在半场的时候告诉球员们要继续前进，但是他们失去了信心和强度。

同病院が無ければ、毎月3200人以上の子供がカンボジアで命を失っていただろうとも報告されている。
相信如果沒有這些免費服務的存在，柬埔寨每個月至少有3200個小孩失去生命。

試合負けが続いていたが、これで失っていた自信を取り戻すことができるだろう」。
我们之前输了３场，这场比赛将让我们找回失去的信心。

年代、南極大陸は1年間に400億トンの氷を失っていた。
在20世纪80年代，南极洲每年损失400亿吨冰。

考えてもみよう、与党が党の名称さえ直接変更したのであり、その党派自身さえもすでに自信を失っていたことが分かる。
试想，执政党连党的名称都直接修改了，可见其党派自己都已经对自己失去了信心。

年日本、JBSテレビ報道部の苑子（藤原紀香）はヤリ手の記者として活躍していたが、あることが原因でジャーナリズムへの熱意を失っていた。
年的日本，曾作为新闻记者活跃于JBS电视台报道部的宫部苑子（藤原纪香饰），由于某些原因丧失了对报道的热忱。

神の名のもとに殺戮の限りを尽くしたが、十字軍遠征より帰ってきてみれば、父と愛する人ベアトリーチェを殺され、すべてを失っていた。
从在以神的名义之下，越过了屠杀限度的十字军返回家乡的他，却看到被杀害的父亲和爱人贝亚特丽斯，失去了一切。