壊してしまった - 英語 への翻訳

• destroyed
• has broken
• was broken

日本語 での 壊してしまった の使用例とその 英語 への翻訳

ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
In opening the door, I broke the lock.

昨日カメラを落として壊してしまった。
I dropped my camera today and broke it.

おそらく彼女の１日を壊してしまった。
I probably ruined his day.

カ月たたないうちに、二人とも壊してしまった。
Within a year, I had broken both.

だが彼は、イメージを壊してしまった。
But he's destroyed his image.

トッドの素晴らしい自作を壊してしまった。
I accidentally broke Todd's awesome sculpture.

他の誰かが、そこに存在した信用の絆を壊してしまったときには、自分自身にいくつかの質問を投げかける必要があります。
When someone has broken the bond of trust that was there, you need to ask yourself some questions.

ネットワークは穏やかにしかし確実に拡大するcryptocurrencyが暗号空間の障壁を主流に壊してしまったと呼ぶのは早すぎる。
The networks expand calmly but surely It is yet too early to call that any cryptocurrency has broken the barriers of the crypto space into the mainstream.

私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.

万が一、建物や備品を壊してしまった場合は弁償しなくてはならないのでしょうか？
Do I have to pay damages if I break any structures or amenities?

しかし私は2017年1月10日が、FIFAがワールドカップを壊してしまった日にならないかと心配している」と懸念を示した。
But I'm worried that January 10, 2017, will be seen as the day FIFA ruined the World Cup.

建物や備品を壊してしまった場合はどうすればいいですか？
If I break or damage the building or furnishings, what should I do?

しかも4年前と違うのは、一つの友情までもを壊してしまったことだ。
Four years earlier, everything fell apart between them and broke up their friendship.

それだけにとどまらず、あまりにひどい労働環境で身体を壊してしまったためです。
It didn't work because we destroyed too many of their bodies in the process.

年11月から先、その他の衝撃が調和を壊してしまったが、エアラインとその市場の評価は常に恐るべき範囲で外的要因に支配されているのだ。
From Nov-2018 onwards a torrent of other impacts destroyed the symmetry, but airlines and their market valuations are always subject to a horrifying range of external factors.

人道的な行動によって外交上の過ちを帳消しにはできませんが何かを壊してしまったときには修復する手助けをする義務がありますそれが今の我々の義務です。
You can't make up for foreign policy errors by humanitarian action, but when you break something, you have a duty to try to help repair it, and that's our duty now.

はわが家のなので、最悪壊れたりしてもなんとかなるけれど、人様のボクスターの大事なクラッチを壊してしまったらだめだから、今のMT運転スキルでは人様のは運転するな」。
Is my home, so even if it is broken, it will be manageable, but since it is useless to break the important clutch of Human Boxster, people should not drive with the current MT driving skills.".

君の人生を壊してしまった。
I ruined your life.

僕も携帯を壊してしまった。
I have also destroyed my phone.

すでに部品を壊してしまったかもしれない。
You may have ruined your components already.