WE DESTROYED - 日本語 への翻訳

• 滅ぼした
• 破壊した
• 滅した
• 壊してしまった

英語 での We destroyed の使用例とその 日本語 への翻訳

So had We destroyed the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。

And before them, We destroyed the people of Nooh; they were indeed a sinning nation.
以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。

And the people of Nuh We destroyed aforetime; verily they were a people transgressing.
以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。

Of the villages We destroyed, there was not one that believed. What, will they not believe?
かれら以前にわれが滅ぼした都市でも，信仰する者は1人もいなかった。それでもかれらは信仰しないつもりなのか。

And[We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。

There did not believe before them any town which We destroyed, will they then believe?
かれら以前にわれが滅ぼした都市でも，信仰する者は1人もいなかった。それでもかれらは信仰しないつもりなのか。

We destroyed the people of Noah before them. They were certainly a sinful people.
以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。本当にかれらは反逆の民であった。

As to those before them, not one of the populations which We destroyed believed: will these believe?
かれら以前にわれが滅ぼした都市でも，信仰する者は1人もいなかった。それでもかれらは信仰しないつもりなのか。

And how many generations(past nations) have We destroyed after Noah!
ヌーフの後，如何に多くの世代を，われは滅ぼしたことであろうか。

How many a generation4 We destroyed before them?
われは、かれら以前に如何に多くの世代を滅ぼしたことであろう。

Observe how many a nation after Noah have We destroyed like this.
ヌーフの後，如何に多くの世代を，われは滅ぼしたことであろうか。

And indeed, we were so successful at producing certain types of stuff that we destroyed a lot of Europe, and we had to rebuild it afterwards.
実際ある種のものを作るのがあまりに上手かったためヨーロッパを大きく破壊し後に再建しなければなりませんでした。

And to each of them We gave examples(lessons, warnings) and We destroyed every one(of them) with an utter extermination.
われはそれぞれの民に実例をもって警告し，また（その罪に対し）それぞれを徹底的に壊滅した。

Have they not considered how many generations We destroyed before them; and that unto them they will not return?
かれらは気付かないのか，自分たち以前に幾世代の者をわれが滅ぼし，かれらは2度と帰らないということを。

How many generations of greater prosperity and splendor have We destroyed before them?
だがわれは如何に物資の豊富な，また見せかけの輝かしい多くの世代を，かれら以前に滅ぼしたことであろうか。

Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it.
われは警告者を（前もって）遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった。

So they belied him, and We destroyed them. Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers.
かれらは，かれを嘘付きであるとした。そこでわれはかれらを滅ぼした。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

So they denied him, and We destroyed them. Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
かれらは，かれを嘘付きであるとした。そこでわれはかれらを滅ぼした。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

Eventually they gave the lie to him and We destroyed them. Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.
かれらは，かれを嘘付きであるとした。そこでわれはかれらを滅ぼした。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

So they rejected him, and We destroyed them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.
かれらは，かれを嘘付きであるとした。そこでわれはかれらを滅ぼした。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。