壊滅した - 英語 への翻訳

• was destroyed
• devastated
• were destroyed
• been destroyed

日本語 での 壊滅した の使用例とその 英語 への翻訳

世紀末に戦争が起こり、東京は壊滅した。
Near the end of the 20th century, earthquakes destroyed Tokyo.

都市はその地震で壊滅した。
The city perished in the earthquake.

年には、キューバとベネズエラの米の収穫高の25%から50%が稲葉枯れウイルス（英語版）によって壊滅した。
In 1956, between 25 and 50 per cent of the rice crop in Cuba and Venezuela was destroyed by rice hoja blanca virus.

バギオは第二次大戦で最も壊滅した市のひとつで、マニラやポーランドのワルシャワにも匹敵します。
Baguio was one of the most devastated Cities during World War II likened to Manila and Warsaw in Poland.

かくしてミトリダテスと共にアジアを出港した全艦隊が壊滅した。
And so the entire naval force, which had sailed out to Asia with Mithridates, was destroyed.

この師団は1945年4月のベルリンの戦い中に壊滅した。
The division was destroyed during the Battle of Berlin in April 1945.

マリアスは、違法な漁法やサンゴ礁の白化現象、台風などによって壊滅した、以前はダイビングポイントだったところです。
(ENF) in the installation of EcoReef artificial reef modules in Tres Marias, a former dive site devastated by illegal fishing, coral bleaching, and typhoons.

主要紙プラウダでは、「アシガバートにある工場、多くのオフィスビル、そして居住地域の大半が壊滅した。
The main newspaper, Pravda, reported that“factories, many office buildings and most of residential sites in Ashgabat were destroyed.

正面で撃ち合ってたらサイドから相手が来て結果壊滅した」。
Opponent devastating results come from the side when I Uchia' in front.".

西暦79年に火山の噴火で壊滅したイタリアの都市は何でしょう？
What Italian city was flattened by a volcano in 79 A.D.?

年代から70年代にかけての文化大革命によって国内経済が壊滅した中国は、外国へ市場を解放し始めた。
After the Cultural Revolution of the 1960s and'70s crippled China's economy, the country began to open its markets to the outside world.

ローリーとマンハッタンは壊滅したニューヨークに到着し、エイドリアンの計画を理解する。
Laurie and Manhattan arrive at the ruins of New York City and realize Ozymandias's plan.

震災により壊滅した地域が、ほどなく元の姿を取り戻したのも、日本人同士の助け合い精神の賜です。
The fact that the regions destroyed by the disaster were soon restored to their former states is also the result of the spirit of mutual aid among Japanese people.

彼は、2016年に壊滅したアレッポの街のように、グータも完全に破壊されてしまうことを恐れているのだ。
He fears the total destruction of Ghouta, referring to the city of Aleppo, which was devastated in 2016.

月3日、リーは北軍中央に対してピケットの突撃を敢行させて、ほぼ3個師団が壊滅した。
On July 3, Lee launched Pickett's Charge against the Union center and almost three divisions were slaughtered.

われはそれぞれの民に実例をもって警告し，また（その罪に対し）それぞれを徹底的に壊滅した。
And to each of them We gave examples(lessons, warnings) and We destroyed every one(of them) with an utter extermination.

この作戦の成功により、すでに包囲されていたドイツ第6軍は二分され、間もなく瓦解して壊滅した。
With this successful operation, the already encircled German 6th Army was cut in two, and was soon picked apart and destroyed.

第二次世界大戦中、アメリカと日本によるグアムを巡る争いが勃発し、グアムの首都ハガニアがほぼ壊滅した。
The battle for Guam between the United States and Japan during World War II almost destroyed Hagatna, the capital.

ティーラはエーゲ海にあるギリシャの火山島で、紀元前1625年に火山の噴火で壊滅した。
Thera is a volcanic Greek island in the Aegean Sea that was devastated by a volcanic eruption in 1625 BCE.

年のベルリンの戦いの間、部隊はハルべ・ポケットにおいて包囲され壊滅した。
During the Battle of Berlin, the battalion was encircled in the Halbe Pocket in 1945 and destroyed.