日本語 での 発表した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フロリダ州の法執行機関が発表した。
その結果を3月17日に発表した。
政府は17日、国家ブロードバンド・ミッションを発表した。
人が火曜日に発表した。
Both were announced Tuesday.その後、二人の若者が発表した。
Then the two young men were announced.同社は今年、LNGタンカー12隻を受注したと発表した。
ノキアが新型の携帯電話を発表した。
キルギス非常事態省が発表した。
人が火曜日に発表した。
Both moves were announced Tuesday.ドイツの研究グループが、1995年に発表した研究結果です。
A team of German researchers reported those findings in a 2015 study.年に発表した新たなサステナビリティ戦略「NissanSustainability2022」を通じて、こうした取り組みをさらに推し進め、社会の期待に応えていきます。
Through our new sustainability strategy unveiled in 2018, Nissan Sustainability 2022, we will continue to promote these initiatives and meet the expectations of society.ファーウェイが今年のMWCで発表した主要製品の1つであるGigaRadioは4.5Gにとって極めて重要なテクノロジーである。
GigaRadio, one of Huawei's key products launched at this year's MWC, is a crucial technology for 4.5G.では、AppleはOSX10.3（Panther）、Safari1.0、iPhoto、iMovie、iDVD、iChatアプリを発表した。
Apple unveiled the OS X 10.3（Panther）, Safari 1.0, iPhoto, iMovie, iDVD and iChat app.年10月12日に動画をサポートしたiPodを発表したとき、ジョブズはサンノゼのカリフォルニアシアターを舞台に選んだ。
When Jobs introduced the video iPod on October 12, 2005, he chose the California Theatre in San Jose as his stage.米国のニュースケールパワー社が今週、英国における同社の小型モジュラー炉（SMR）の展開に関するアクションプランを発表した。
USA's NuScale Power launched an action plan this week for the deployment of its small modular reactors(SMRs) in the United Kingdom.晩年になるとロレンツォはマサッチオやブルネレスキ等の芸術家が発表したルネッサンス初期の革新を受け入れることができなかった。
In the late part of his life, Lorenzo did not accept the early Renaissance innovations introduced by artists such as Masaccio and Brunelleschi.そして8月27日、ホワイトハウスはサルマン国王が9月4日にワシントンでオバマ大統領と会談すると発表した。
On August 28, the White House revealed that King Salman would be meeting with President Obama in Washington next Friday, September 4.昨年も、同社は再パッケージ化されたNokia3310と、その年のスマートフォンのラインナップを発表した。
Last year too, the company launched the repackaged Nokia 3310, along with its line-up of smartphones for the year.米国と不穏な関係にあるものの、Huaweiが先日発表したスマートウォッチは同社のターニングポイントとなりうる。
Despite its turbulent relationship with the U.S., Huawei's recently revealed smartwatch could mark a turning point for the company.Nokiaは2007年にバルセロナで開催された3GSMトレードショーにおいて、同社初のGPS電話機「6110Navigator」を発表した…。
Earlier this year at the 3GSM trade show in Barcelona, Nokia introduced its first GPS-enabled phone, the 6110 Navigator.
