英語 での Announced the results の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During the 10th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Boston, Lange announced the results of a large multicenter clinical trial with the involvement of 1,216 patients in 17 countries.
ボストンで開催された第10回レトロウイルス・日和見感染症会議(ConferenceonRetrovirusesandOpportunisticInfections)において、ランゲは17か国、1,216人の患者の参加を得て行なわれた、大規模な複数拠点による治験の結果を発表し。Last Monday, Coverity, in collaboration with Stanford University, announced the results of their analysis of software quality and security of 32 of the most critical and widely used open source projects in the world.
先週金曜日、Coverityは、スタンフォード大学と協力し、世界中の最も重要かつ幅広く利用されているオープンソースプロジェクトの32ソフトウェアの品質とセキュリティについて分析結果を発表続きを読む。Bandai Networks Co. and NetMile, Inc. jointly announced the results of an ecological awareness survey conducted among Japanese students on July 23, 2007 using a research service on the internet.
Armin Mikaeli, who recently took over as CEO of IKEA Shopping Centers Russia, announced the results of his activities in Russia over the past decade and shared his plans for the near future.
最近IKEAショッピングセンターロシアのCEOに就任したArminMikaeliは、過去10年間にロシアでの活動成果を発表し、近い将来の計画を共有しました。On December 24, 2011, the Cabinet Office announced the results of the“Public Survey on Citizens' Living Conditions(survey period: October 13- November 6, 2011; Respondents: 10,000 male and female adults nationwide; collection rate: 62.1%).
On June 17, a global talent recruiting company, Robert Walters Japan announced the results of its survey aimed at Japanese workers who are permanent employees of domestic companies, titled“Career Preferences in the Era of Living to 100.”.
グローバル人材の転職支援会社のロバート・ウォルターズ・ジャパン株式会社は6月17日、日本国内で正社員として働く日本人会社員を対象とした「人生100年時代の働き方」に関するアンケート調査の結果を発表しました。A NASA researcher announced the results of an analysis of the ice near the surface of Mars, arguing that'' Mars' ice is just below the surface and can be excavated with a shovel.
アメリカ航空宇宙局(NASA)の研究者が火星の表面近くに存在する氷についての分析結果を発表し、「火星の氷は地表のすぐ下にもあり、シャベルで掘り出すことも可能」と主張しました。Jorge Rodriguez, the PSUV's national coordinator who announced the results of the elections on November 15, did not present official figures of overall member participation in the elections, though informal estimates indicate that between 40-50% of the active membership, or around 1 million people, participated.
日曜日に選挙結果を発表したPSUVの中央調整役のホセ・ロドリゲスは、選挙への党員参加者総数を公式には出さなかったが、非公式の推測値は、活動している党員の40～50％、約100万人が参加したことを示す。Jorge Rodriguez, the PSUV's national coordinator who announced the results of the elections on Sunday, did not present official figures of overall member participation in the elections, though informal estimates indicate that between 40-50% of the active membership, or around 1 million people, participated.
日曜日に選挙結果を発表したPSUVの中央調整役のホセ・ロドリゲスは、選挙への党員参加者総数を公式には出さなかったが、非公式の推測値は、活動している党員の40～50％、約100万人が参加したことを示す。Porsche came to our house- Owner's Blog The most successful quarter of Porsche's history Porsche recently announced the results for the first quarter of 2018 on April 13. Selling approximately 63,500 units worldwide, up 6% over the previous year, the most successful quarter of Porsche historyIt seems to have become.
ポルシェがわが家にやってきた-オーナーズブログポルシェ史上最も成功した四半期ポルシェが先日4月13日、2018年第1四半期の業績を発表した。全世界で前年比6%増の約63,500台を販売し、ポルシェ史上最も成功した四半期となったらしい。Announced the results of"Diabetes Survey","strongly suspected diabetes" people about 6.9 million people, the Ministry of Health, Labour and Welfare is approximately 13.7 million people if you include the people who"can not deny the possibility of diabetes", I have estimated more than one W of Japanese people over the age of 40 is, and suffering from diabetes.
厚生労働省は1997年、「糖尿病実態調査」の結果を発表し、「糖尿病が強く疑われる」人は約690万人、「糖尿病の可能性を否定できない」という人を含めると約1370万人となり、40歳以上の日本人のW人に1人以上が、糖尿病にかかっていると推定しています。And announced the result.
ここで終わりだ」そして審査結果の発表。第45条議長は、採決の結果を宣告しなければならない。Soon after, Mr. Lawler announced the result of the vote.
ほどなくして、スコット・ローラー（ScottLawler）氏が投票結果を発表しました。SACE(CDP Group) announces the results at 30 on June 2018 approved by the Board of Directors chaired by Beniamino Quintieri.
SACE(CDPGroup)はBeniaminoQuintieriが議長を務める取締役会の承認を受けた30の2018で結果を発表します。But by law, the electoral commission must announce the results of the election by 9 May.
憲法の規定により、選挙委は5月9日までに選挙結果を発表する必要がある。Guinness officials said they would announce the results in a few hours.
ギネス役員は、数時間で彼らが結果を発表すると言った。It is the first time that the agency announced the result of the counting of virtual currency related declarations.
同庁が仮想通貨関連の申告の集計結果を公表するのは初めて。A group, an individual of the meeting position announces the result of the everyday approach!
会所属の団体・個人が日頃の取り組みの成果を発表します！You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18-month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France.
ご存知かもしれませんが、去年の秋にフランスのサルコジ大統領が2人のノーベル賞経済学者によるフランス人の健康と幸福についての1年半の研究結果を発表しました。
