ANNOUNCED THE RELEASE - 日本語 への翻訳

• リリースを発表しました
• 発売を発表しました
• 発売すると発表した
• リリースする予定であることが発表された

英語 での Announced the release の使用例とその 日本語 への翻訳

Terracotta recently announced the release of version 2.0 of the scheduler framework.
Terracottaは最近スケジューラフレームワークのバージョン2.0のリリースをアナウンスした。

The Apache Tuscany team announced the release of 2.0 M1 of the Java Service Component Architecture(SCA) project.
ApacheTuscanyチームは、JavaServiceComponentArchitecture（SCA）プロジェクトの2.0M1リリースを発表した。

During 2011, Ali announced the release of collaborations with several DJs and producers.
年にアリは複数のDJやプロデューサーとのコレボレーション作品のリリースを発表した。

On Wednesday, the Apache Foundation announced the release of Apache FOP 1.0, a project that has been a decade in the making.
水曜日に、Apacheソフトウェア財団は、10年にわたって開発が続けられてきたプロジェクトであるApacheFOP1.0のリリースを発表した。

Continuing the progression of releasing regular previews prior to the official launch of Update 2, Microsoft announced the release of CTP4.
Update2の公式リリース前に通常のプレビューをリリースする、前進を続けながら、MicrosoftはCTP4のリリースを発表した。

Announced the release of the final version of Ubuntu 10.04"Lucid Lynx". Ubuntu 10.04 LTS(Long-term support) provides three years of support and maintenance upgrades.
Ubuntu10.04の"明晰"の最終リリースを発表しました。Ubuntuの10.04LTS（長期サポート）のサポートとメンテナンスアップグレードの三年間を提供しています。

(NASDAQ: FORM), an industry-leading electrical test and measurement supplier to the semiconductor industry, announced the release of the SmartMatrix 1500XP probe card to reduce cost of test for the latest DRAM devices.
NASDAQ：FORM）は、最新のDRAMデバイスのテストコストを削減するためのSmartMatrix1500XPプローブカードの発売を発表しました。

Today, NiceLabel announced the release of NiceLabel 2019.1, the first new update to the series of products launched in November of last year, and the next generation of NiceLabel Drivers.
本日、NiceLabelはNiceLabel2019.1のリリースを発表しました。昨年11月に発売された一連の製品に対する最初の新しいアップデートであり、次世代NiceLabelドライバーです。

a 94%-Efficient Offline Flyback Switcher IC Family| Power Integrations Power Integrations today announced the release of its InnoSwitchTM3 family of offline CV/CC flyback switcher ICs.
ICのInnoSwitch3ファミリーを発表|PowerIntegrationsPowerIntegrationsは本日、オフラインCV/CCフライバックスイッチング電源用ICのInnoSwitchTM3ファミリーの発売を発表しました。

PDF software, announced the release of UFUSoft Blu-ray Player software.
とPDFソフト,UFUSoftのBlu-rayプレーヤーソフトウェアのリリースを発表しました。

On June 29, 2017, the official social media accounts of the show posted a letter by Lana Wachowski which announced the release of a two-hour special targeting 2018.
年6月29日、作品の公式SNSアカウントがラナ・ウォシャウスキーからの手紙を掲載し、そこで2018年を目途に2時間スペシャルをリリースする予定であることが発表された。

At the same time he announced the release of its own Circle"token dollar»(USD-C), which complies with all regulatory requirements and will be supported by the US dollar.
同時に、彼はすべての規制要件に準拠しており、米ドルでサポートされる独自のサークル「トークンドル»（USD-C）のリリースを発表しました。

September 24, 2013- Wargaming, the leading free-to-play MMO developer and publisher, today announced the release of version 1.5.1 for its mobile app World of Tanks Assistant.
本日2013年9月24日、free-to-playのMMOデベロッパー及びパブリッシャーであるWargamingは、モバイルアプリのWorldofTanksAssistantバージョン1.5.1のリリースを発表しました。

Aobo Software, the global award-winning company of spy and access control software, announced the release of Aobo Mac Keylogger 3.3 on December 6, 2010.
澳博ソフトウェア、スパイとアクセス制御ソフトウェアの世界的な賞を受賞した同社は、2010年12月6日に澳博マックキーロガー3.3のリリースを発表しました。

On June 12, Oracle and its partners announced the release of Java EE 7, which delivers on three major themes- HTML5, developer productivity, and meeting enterprise demands.
月12日、オラクルとそのパートナーは、3つの主要なテーマ（HTML5、開発者の生産性、エンタープライズの要求に対応すること）を掲げ、JavaEE7のリリースを発表しました。

Travelstop also announced the release of its iPhone app that allows business travellers to manage their business travel on-the-go, along with several new features to cater specifically to the needs of business travel managers and travellers in Asia.
Travelstopはまた、出張者が出先においても自らの旅程を管理できるiPhone用アプリ、アジアの企業の出張管理担当者や出張者のニーズに応えるいくつかの機能のリリースを発表しました。

More than a year after the release of its Chrome browser for Windows operating systems, Google announced the release of Chrome, a beta version for Linux and Mac OS X.
WindowsオペレーティングシステムGoogleはまた、LinuxおよびMacOSX用ベータ版のChromeのリリースを発表し、そのためのChromeブラウザのリリース後一年以上MacOSXでは、バージョン10。

The thing is that the French company Balenciaga announced the release of a new product- a large blue bags, Which is a hair's breadth of design is a repetition of the collection bag IKEA products FRAKTA.
事は、フランスの会社のバレンシアガは、新製品のリリースを発表していることである-大青い袋、デザインの髪の毛の幅は、収集袋のイケア製品の繰り返しであるされていますFRAKTA。

Publisher Long Prawn announced the release of a culinary book dedicated to the work of Brad Pitt: 50 pages of recipes of dishes that the actor ate during the embodiment of their great images.
出版社のLongPrawnは、BradPittの作品専用の料理本を発表しました。俳優が素晴らしいイメージを具現化する際に食べた料理のレシピが50ページあります。

Hypertherm, a manufacturer of plasma, laser, and waterjet cutting systems and software, today announced the release of its annual Corporate Social Responsibility report.
米国に本社を置く、プラズマ、レーザー、ウォータージェット切断システム、ソフトウェアの製造メーカーであるHyperthermは本日、年次企業の社会的責任報告書を発表しました。