発表 - 英語 への翻訳

• announcement
• presentation
• release
• launch
• statement
• publication
• announced
• presented
• published
• unveils
• introduced

日本語 での 発表 の使用例とその 英語 への翻訳

学生局が戦略と事業計画を発表。
Office for Students publishes strategy and business plan.

OnePlusOnePlus5TStarWarsLimitedEditionは12/14にインドで発表。
OnePlus 5T Star Wars Limited Edition Launched in India at Rs.

フリースケール、世界最小の統合型タイヤ空気圧モニタリング・システムを発表。
Freescale introduces world's smallest integrated tire pressure monitoring system.

欧州委員会、透明性への取組みの一環としてTTIP条文を発表。
European Commission publishes TTIP legal texts as part of transparency commitment.

中国初の国家人権行動計画を発表。
China publishes national human rights action plan.

デジタルタイプフェイスの開発、100書体のデジタルフォントを発表。
Developed digital typefaces and launched as many as 100 digital fonts.

自社開発技術SeePhony®及びDigishot®発表。
Koto's original technology, SeePhony® and Digishot® launched.

菊池遼が洞窟絵画シリーズの最初の作品を発表。
Ryo Kikuchi presents the first works from the cave paintings series.

産業用の多関節測定アームであるFaroArmを発表。
FARO introduces the FaroArm, an articulating measurement arm for the industrial market.

現時点で発表済みの参加作家は以下のとおり：。
The artists whose participation has been announced thus far are as follows.

月2018MOBOTIXSICURで発表2018熱デュアル技術の最新追加。
February 2018 MOBOTIX presented at SICUR 2018 its latest addition in thermal dual technology.

受賞者の発表までしばらくお待ち下さい。
Please wait for a while until the prize winners to be announced.

声明発表後、イエレン議長は記者会見を予定。
Following the release of the statement, Chair Yellen will have a press conference.

褒賞は結果発表後2週間以内に付与されます。
Prizes will be awarded within 2 weeks after the results are announced.

賞品は当選者発表後、2週間以内に配布されます。
Prizes will be awarded within 2 weeks after the winners are announced.

新たな企業理念とタグライン「NextVISON2020」を発表。
The Next VISION 2020 new corporate philosophy and tagline are announced.

業界初の薄手接着芯地「エトール(ET10)」発表。
Industry's first thin fusible interlining"Etor(ET 10)" is announced.

雑誌「プロセッサ」にローツェ無人化システム方式について記事発表。
Article of RORZE unmanned system method was published in magazine“Processor”.

高出力低振動タイプ2相マイクロステップモータドライバRD-026MS発表。
High output low vibration type two-phase micro-stepping motor driver RD-026MS was released.

コーポレートメッセージ「カウンセリング1st.POLA」発表。
The corporate message,“Consultation first POLA,” is announced.