日本語 での 公式発表 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ホーム\\ニュース\\公式発表。
Home\\ News\\ ANNUNCIO UFFICIALE.OnePlus6Tがついに公式発表。
The OnePlus 6T has been officially Launched.以下、レース主催者による公式発表。
This is the official announcement from ニビルについての隠蔽工作は、公式発表、またはメディアでの正直な討議でさえ妨げることができる全てをおこなっています。
The cover-up over Nibiru is doing all it can to prevent an official announcement or even an honest discussion in the media.ブッシュ・シニアの死の公式発表は、ヒラリークリントンやブッシュ・ジュニアのような彼のグループの他のメンバーとは異なり、ブッシュ・。
The official announcement of the Bush Senior death is important because, unlike other members of his group such as Hillary Clinton or Bush Jr.上院議員の公式発表によれば、「政府の改革を押しつけるよりも、自己改革のほうが効果的で速いからだ」という。
According to the senator's official statement,“Self-reform can be faster and more effective than government regulation.”.公式発表はまだだが、PowerMacG4が全PowerMacG3ラインと交代すると思われる。
Although we haven't seen an official statement, it seems the entire Power Mac G3 line has been replaced by the Power Mac G4.トロンのコミュニティの大半は公式発表を高く評価しましたが、市場はTRXの価値に関するこの買収を反映していないようです。
Most of the Tron community appreciated the official announcement, but the market doesn't seem to reflect this acquisition regarding value for TRX.ありがとうGrossoshop今年は、公式発表の後、この技術の集中を非常に早く試す機会がありました。
Thanks to Grossoshop this year I had the chance to try this concentrate of technology very quickly after the official presentation.いずれかに24時間後にiOSの公式発表11,最初が現れはじめた。
To any 24 hours after the official launch of iOS 11, first began to appear….公式発表によると、グスタフソンは新しいガールフレンドであるビョルクルントに対する嫉妬から犯行に至ったとされる。
According to the official statement, Gustafsson erupted in jealous anger over his feelings for Björklund, his new girlfriend.会議の中心的なイベントは、中央アジアのための新しいEU戦略の公式発表でした。
The central event of the conference was the official presentation of the new EU Strategy for Central Asia.最終的なレッドストーン3国民にはビルドをリリース予定9月または10月2017当たりとして公式発表マイクロソフトから。
The final Redstone 3 build will be released to public in September or October 2017 as per official announcement from Microsoft.日付はすでに新しいDTHプラットフォームの公式発表に知られています(場所)ユーテルサット9B(9°E)。
The date is already known to the official launch of the new DTH platform(place) Eutelsat 9B(9°E).まだ公式発表されていませんが、TVGUIDEで確認しました。
外国の報道機関によると、世界銀行長の公式発表は木曜日に発表される予定だ。
According to foreign news agency, the official announcement for the head of the World Bank will be announced on Thursday.ホーム»ニュース»XiaomiMiA3：インドでの公式発表は非常に近いです。
Home» News» Xiaomi Mi A3: The official presentation in India is very close.プレイ小売店でこのアプリケーションの公式発表はまだ起きていません。
The official launch of this application in the play retailer has not happened yet.新しいDistagonはたぶん製品版ではなく、公式発表は2013年の第2四半期が予想されている。
The new Distagon lens is probably also not the final version, the official release is expected in the second half od 2013.大衆は未決定のポールシフトの公式発表を得るであろうか、全然、コメントしないであろう。
The populace will either get a formal announcement of the pending pole shift or no comment at all.
