研究発表 - 英語 への翻訳

• research presentation
• published research
• research publications
• research presentations

日本語 での 研究発表 の使用例とその 英語 への翻訳

年１回研究大会を開催し、シンポジウムと個別研究発表会およびその他を併せて行う。
Sponsors annual study meetings, and organizes symposia and individual research presentations.

しかしこれからは、研究発表データはエルゼビアのScopusデータベースから提供されることになります。
However, research publication data will now be drawn from Elsevier's Scopus database.

ピラミッドの中に大きな空間を発見したという名古屋大学の研究発表は、世界的な大ニュースとなり、耳目を集めた。
The announcement of research at Nagoya University resulting in the discovery of a huge void inside a pyramid became big international news and garnered much attention recently.

春季大会における研究発表、秋季大会における特定のシンポジウムの量と質が向上した。
The number and quality of research presentations at the spring conference, and special symposia at the autumn conference, have increased.

その一つが、野外調査や国内外での研究発表における移動経費の支援です。
One of the systems is the support for travel expenses in field surveys and study presentations at home and abroad.

研究発表会終了後に行われた教員による成果報告会では、5年間の玉川SGHプロジェクトの取り組みが、大きな成果につながったことが報告されました。
At the report meeting for teachers, held after the Student Research Presentation Meeting, it was reported that the Tamagawa SGH project's efforts for 5 years led to significant results.

ないいずれかをされています。臨床研究具体的には、CrazyBulkからDecaDuro製品行った,本製品に使用される成分の二重盲検査読研究発表試験の何百もあります。
While there have not been any clinical studies conducted specifically on the DecaDuro product from CrazyBulk, there are hundreds of double-blind peer-reviewed published research trials on the ingredients used in this product.

共同研究の実施のほか、教員の研修や情報交換を目的とする教員交流(派遣研修)を行ったり、シンポジウムや研究発表会などの開催、出版物・研究論文などの相互提供を行っています。
Such academic exchange includes collaborative research, training and exchange of faculty members for sharing information, holding of symposiums and research presentation sessions, as well as reciprocal exchange of publication and research papers.

さらに地元の高校生とも、研究発表やワークショップといった形でサイエンスをベースとした交流があり、スウェーデンの科学に対する意識の高さと優れた環境を伺い知ることができました。
On one particular day, we exchanged views with Swedish high school students on the topics of workshops and research presentations in the scientific field. I came to realize the high consciousness and fine environment of science studies in Sweden.

CrazyBulkは任意のDBal製品に関する臨床的検討を実施していないが,CrazyBulk製品に使用される成分の多くの二重盲検査読研究発表試験があります。
Although CrazyBulk has not conducted any clinical studies on the D-Bal product, there are many double-blind peer-reviewed published research trials on the ingredients used in CrazyBulk products.

勉学はもちろんですが、合宿や懇親会、研究発表会、フィールドワーク、他大学との研究交流会も含め、活動は多岐にわたっています。
They also include diverse activities, such as training camps and social gatherings, research presentations, field work, and research exchange meetings with other universities.

医学生・研修医を対象に「英米的症例討論」が行われ、昼は医学生による「女性医師の活動について」研究発表と討論がありました。
Britain-U. S. style case discussion" was conducted for the medical students and residents, and there was a"female doctor's activity" research presentation and discussion by the medical students in the afternoon session.

というわけで、研究発表やプレナリートークだけでなく、私のような招待客にはあまり関係のない総括グループによる年次報告もあったりして、プログラムはゆったりとしている。
In addition to plenary talks and research presentations, there are also annual progress reports by the general group, with no direct relationship to my interest; it's quite a relaxed program.

ないいずれかをされています。臨床研究具体的には、CrazyBulkからAnvarol製品行った,本製品に使用される成分の二重盲検査読研究発表試験の何百もあります。
While there have not been any clinical studies conducted specifically on the Anvarol product from CrazyBulk, there are hundreds of double-blind peer-reviewed published research trials on the ingredients used in this product.

また、私が交換留学に行っているときも進捗に対してフィードバックをくださり、最終的に良い結果を得ることができ、研究発表では最優秀賞をいただくことができました。
Also, I got feedback on progress when I was studying abroad from him, and finally I got good results, and I was awarded the best award in research presentation.

CrazyBulkはWinsol製品のすべての臨床試験を実施していないが,CrazyBulk製品に使用される成分の多くの二重盲検査読研究発表試験があります。
Although CrazyBulk has not conducted any clinical studies on the Winsol product, there are many double-blind peer-reviewed published research trials on the ingredients used in CrazyBulk products.

あるいは、申請者は、研究におけるあなたの可能性を実証することができる補足的な情報(例えば、MS論文、研究発表、研究経験の説明)を私たちに提供するべきです。
Alternatively, the applicants should provide us with supplementary information(e.g. M.S. thesis, research publication, description of research experiences) that can demonstrate your potential in research..

そして1990年代に入り、国際コンソーシアムによるシロイヌナズナのゲノム解析が開始されて以降、ICARは研究発表と交流の場として欧米諸国の持ち回りで、ほぼ毎年開催されるようになりました。
Following the Arabidopsis genome analysis initiated by the international consortium, the ICAR has been almost annually organized in Europe or the US, as a venue for presenting research achievements and boosting exchanges among researchers.

この「予期せぬ事態」は、本COEプログラムの災害と直接かかわることであり、各プロジェクトからの研究発表やシンポジウムを企画しました。
The theme of“unexpected situations” was directly relevant to our own COE Disaster Nursing program, and each project team participated in research presentations or symposia.

午後の研究発表・実践報告は、E-learning、観光日本語、スワヒリ語・英語・日本語の対照研究など、バラエティーに富み、日本語教育関係の学会や研究会がない東アフリカでは貴重な機会となりました。
The afternoon session was packed with a variety of contents, featuring research presentations and practice reports on topics such as E-learning, Japanese for tourism, and a comparative study of Swahili, English, and Japanese. For East Africa, where there are no academic conferences or research meetings for Japanese-language education, this was a rare and valuable opportunity.