結果 - 英語 への翻訳

• result
• outcome
• consequence
• results
• consequences
• findings
• resulting
• outcomes
• resulted

日本語 での 結果 の使用例とその 英語 への翻訳

その結果、彼はクリスマスのおじいさんと呼ばれるようになり、もともとの名前は忘れられてしまいました。
Eventually he came to be called Christmas Grandpa, and his original name was forgotten.

そうした努力の結果、これまで150通を超えるセキュリティアドバイザリー、30のツール、そして数百の研究結果が発表されました。
Their efforts have resulted in the publication of over 150 security advisories, 30 tools, and hundreds of pieces of research.

原因と結果のサイクルが無限に、永遠であり、宇宙の関数内のすべての時に基本的な原理は…治癒を含む。
The cycle of cause and effect is infinite and eternal and is the fundamental principle upon which everything in the universe functions… including healing.

PKUは劣性遺伝子が関与する代謝変調の結果と考えられ、70人に1人がキャリアと考えられる。
PKU is thought to result from metabolic alterations involving recessive genes, and 1 person in 70 is thought to be a carrier.

この結果、どこでも、恐怖と分割と戦争と疾病そしてすべてのレベルでの他種類の不調和として明かである。
The effects of this are evident everywhere in the form of fear, separation, war, disease and multifarious kinds of disharmony on all levels.“.

しかし、PTSDの結果として、親は子育ての前向きな側面を見ることを難しく感じる傾向がありました。
But as an outcome of their PTSD, parents tended to find it difficult to see the positive sides to their parenting.

執筆者は結果や事象に確率を割り当てるための基礎を示すべきである。
Authors should indicate the basis for assigning a probability to an outcome or event e.g., based on measurement, expert judgment, and/or model runs.

種の霊長類のアセスメントの結果、60%が絶滅の危機にあり、75%が減少傾向にあることが判明した。
The assessment of 504 primate species found that 60 percent are on track toward extinction, and the numbers of 75 percent are going down.

ビジネスにおける決断の結果、明確な勝ち負けになることは珍しく、変数もあまりにも多い。
The outcomes of business decisions are rarely a clear win or loss, and there are far too many variables.

その結果、ヨーロッパ文明は死に、ヨーロッパ人はかけがえのない故郷を失うだろうと著者のマレーは警鐘を鳴らすのです。
Murray raises a red flag, warning that these changes will result in European civilizations dying off and Europeans losing their only hometowns.

これらの対策の結果、喫煙率は過去30年の間に減少しましたが、完全な喫煙の廃絶には至っていません。
These measures have resulted in a decline in smoking prevalence over the last three decades, but are unlikely to eliminate smoking altogether.

これは、進行期の肝疾患の結果であり、しばしば、肝臓移植が長期生存のための唯一の選択肢であることを意味する。
This can be an outcome of advanced-stage liver disease and often means that a liver transplant is the only option for prolonged survival.

その結果、電子データのセキュリティ保護の必要性が増し、現在のITインフラストラクチャにスマートカード技術を組み込むことが必須になっています。
This emphasizes the need to secure electronic data, thus necessitating the integration of smart card technology into current IT infrastructures.

その結果、2010年の認知症発症の平均年齢は、1989年時より10年早まっていることが分かりました。
They found that as of 2010, the average rate of onset for dementia was 10 years earlier than it was in 1989.

結果的に、米国国立環境衛生科学研究所は、2000年に既知のヒト発がん物質のリストからサッカリンを除去しました。
Then in 2000 the U.S. National Institute for Environmental Health Sciences concluded that saccharin should be removed from the list of known or suspected human carcinogens.

この結果、北部のホイッグ党員の大半が新しく結党された共和党に加わった。
Most northern Whigs, however, eventually joined the newly formed Republican Party.

審査の結果、Ju88が生産されることになり、Bf162の開発は終了した。
Eventually, the Ju 88 that was selected for production, and development of the Bf 162 ended.

さらに、研究者は、使用したデータベースには誤診があり、結果にはある程度の偏りをもたらす可能性があることを認めました。
Furthermore, the researchers acknowledged that misdiagnoses present in the database they used could introduce a certain amount of bias into the findings.

一回目の事象の結果に依存しています。つまり、これらは独立事象ではありません。
The second event-- the outcomes for it, are dependent on what happened in the first event.

おそらく、我々は石の移動の結果かもしれないが、神は私たちには、報われる良い覚えてみましょう。
Perhaps we may be the result of moving the stone, God let us remember that, and good will be rewarded.