THUS - 日本語 への翻訳

• したがって
• このように
• 従って
• こうして
• そのため
• このため
• それゆえ
• その結果
• それ故に
• thus
• それ故
• ような

英語 での Thus の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus ended the first day in Rome.
これでローマでの初日は終了です。

Thus, it can even be implemented in a small room.
なので、小さなビルの一室でも実施できるというわけです。

Thus, Russia's gold reserves have exceeded 2,000 tons for the first time.
これでロシアの金準備は初めて2000トンを超え、。

Thus the mouse becomes human.
そうすると、ネズミが人間らしくなるんだよ。

Thus, Republican senators will hurt themselves no matter what they do.
なので、自民党議員が何をやっても気にもとめない。

Thus, I will be looking back from my very personal point of view.
そうすると、私という個人の視点で見なくなってくる。

Thus, the paper was rejected.
そうすると論文は却下されたのです。

The Geneva Accord thus gives an impression that is divorced from reality.
だからこそジュネーヴ合意は、現実から乖離している印象を与える。

Thus, everyone's desires were to rise into the sky.
これで、皆の願いは天に届けられました。

Germany thus becomes a one-party dictatorship.
これでドイツは一党独裁国家になります。

It has always been thus, in the world of art.
芸術の世界でも常にそうでした。

A carrier's ability to provide air cover to these distant islands thus improves Japan's defensive capability by extending its reach.
こうした遠隔諸島に対して航空掩護を提供する空母の能力は、それ故に、日本の戦力到達範囲を広げることによってその防衛能力を向上させる。

Only thus can the General Anarchist Union and the anarchist movement successfully perform their role as a leading force of ideas in the social revolution.
それ故に、アナキスト総同盟とアナキズム運動だけが、社会革命における指導的思想力としての役割を上手く果たすことができるのである。

Additionally, ingredients like arsenic and nickel may disrupt the process of DNA repair, thus compromising the body's ability to fight many cancers.
さらにヒ素やニッケルのような成分はDNAの修復過程を妨げるかもしれず数多くのがんと闘う体の能力を損ないます。

Thus, consumption of contaminated foodstuff during autumn 2011 could be an explanation for the excess of infant mortality in the Fukushima region in 2012.”.
それ故、2011年秋における汚染食品の摂取が、2012年における福島県内の幼児死亡率過剰の説明になるかもしれない」。

The coffee bean has an amazing effect on our gray cell: the brain circulation is increased- and thus the concentration.
コーヒー豆は私達の灰色細胞に驚くべき効果をもたらします：脳循環が増加します-そしてそれ故に濃度が増加します。

From a biological angle as defined ecology as the science of the organism's relationship with the environment, thus our surroundings.
定義された環境と生物の関係の科学としての生態学、その後私たちの周りのような生物学的角度から。

Light and dark therapy regulates these biological rhythms- and thus reduces mood cycling- by carefully managing your exposure to light.
明暗療法はこれらの生物学的リズムを調整し、そしてそれ故あなたの光への暴露を注意深く管理することにより気分サイクルを減らす。

Thus he supported the Irish independence movement and the anti-czarist Russian Revolution of 1917, but did not approve of Lenin.
それ故アイルランド独立運動や反ツァーリ主義者による1917年のロシア革命を支持したが、レーニンには賛同しなかった。

Thus, in order to penetrate this“veil of forgetting”, extreme effort is required in a mathematical ratio.
それ故、この「忘却のヴェール」を突き破るには、数学的比率で示された極端なまでの努力が求められるのだ。