このため - 英語 への翻訳

• for this
• therefore
• because of this
• thus
• so
• due to this
• hence
• consequently
• for these
• this purpose
• this way
• for that
• to achieve this
• this makes
• this ensures
• this enables

日本語 での このため の使用例とその 英語 への翻訳

このため、たくさんのプレイヤーが同時に楽しむことができるのです。
This allows many players to enjoy the game at the same time.

このため、SUVは本格的なオフロード走行に適していないのです。
Therefore this AWD system is not suitable for serious off-roading.

このため、「通常国会でやらなければならない。
To do this‚ you must usually go to court.

このため、南部は晴れるでしょう。
And for this, the South would secede.

このため、軍隊を去ることになった。
And so he had to leave the army.

このため、多くの人民が、空気洗浄機を買っている。
To do this, many people purchase an air purifier.

このため、患者の命を危険にさらしている。
And this puts the life of the patients at risk.

このため、公的な介入が必要となる。
To do this would need strong public intervention.

このため下半期にも引き続き増勢が期待されます。
So that was expected to lift growth in the second half.

このため、私たちは新しいアプローチを取りました」。
And therefore we have got a new approach.”.

このため、潜水艦の発見はほぼ不可能。
That makes detection of such a submarine virtually impossible.

このため、ウイルスの検出はより困難になる。
Furthermore, it makes the virus harder to detect.

このため、科学の助けが必要となる。
To do this, they need scientific help.

このため、昔の名前がそのまま使われていて、。
That way, the old names can still be used.

このため、バブルにもならない。
This process does not cause bubbles.

このため、ダブルチェックができなかった。
Because of that, I did not double check.

このため、マリアがとても身近に感じられる。
In this way Mary is so close to us.

このため多民族多文化混合社会が生まれることとなった。
And this is why he created multi- ethnic multi- cultural societies.

このため、シリアとロシアは反発した。
So that Syria and Russia did defeat them.

このため新しい通貨が生まれることはないでしょう。
Therefore, this will not entail the creation of a new coin.