このためには - 英語 への翻訳

• for this it
• this requires
• for this you have

日本語 での このためには の使用例とその 英語 への翻訳

このためには、サイドバーをアクティブにして必要な権限を与えるだけです。
For this you only need to activate side bars and give necessary….

このためには、お客様のワークフロー用に最適化された高速で正確なバーコードスキャナとプリンタが必要です。
Doing so requires fast, precise barcode scanners and printers that optimize your workflows.

このためには、デバイスおよびプロセスを継続的にモニタおよび最適化できるよう、工場を高度に接続する必要があります。
It requires highly connected plants so devices and processes can be continually monitored and optimised.

このためには、更なる税関当局間の情報交換および法執行・捜査機関間の一層の協力が必要です。
What is required therefore are more thorough exchanges of information among customs authorities and greater cooperation among law enforcement and investigative agencies.

このためには、マルクス、エンゲルス自身の著作から、多くの長い引用をする必要がある。
This will necessitate a number of long quotations from the works of Marx and Engels themselves.

このためには,経済的措置,革新的な責任制度,環境への影響の評価及び自主的な措置を適切に組み合わせる必要がある。
This will require the appropriate mix of economic instruments, innovative accountability mechanisms, environmental impact assessment and voluntary measures.

また、"話しましょう"では、Vkontakteユーザーのコミュニケーションが提供されていますが、このためには登録する必要があります。
Also,"Let's talk" provides and communication in Vkontakte users, but for this you will need to register.

このためには、チベット人が自分たちの国内問題を処理し、社会、経済、文化的発展を自由に決められることが不可欠です。
For this, it is essential that the Tibetans be able to handle all their domestic affairs and to freely determine their social, economic and cultural development.

このためには、経済の生産部門における外国からの投資を増進させていくことが絶対不可欠であり、また新しい技術や技能を導入し、多くの旅行者を呼び込まなくてはなりません。
For this, it is absolutely essential that we should allow increased foreign investment in the productive sectors of our economy and also that we should bring in new technology and skills and attract increased tourist visitors to our country.

このためには、まず古いOSTファイルの名前を変更し、新しいOSTファイルを作成してから新しいファイルをMicrosoftExchangeServerメールボックスと同期させる必要があります。
For this you have to first rename the old OST file, create a new one and then synchronize new file with the Microsoft Exchange Server mailbox.

このためには、Wi-Fiベースステーションの数を物理的なネットワークの範囲をカバーできる最小限に抑え、可能な限りEthernetを使うようにします。
You can accomplish this by using the minimum number of Wi-Fi base stations required to service the physical network area and by using Ethernet wherever possible.

このタイプの資産は、組織が収入を得ることを可能にしますが、このためには、各オブジェクトの構成、構造、コストを慎重に分析する必要があります。
This type of assets allows the organization to receive income, but for this it is necessary to carefully analyze the composition, structure, cost of each object.

改良された品種の成熟した雌は再び交配することができますが、このためには新たに繁殖農場で獲得した別の雄を使用します。
The matured females of the improved breed can be crossed again, but for this they use another male, newly acquired in the breeding farm.

市場では、代替店舗では希望の価格で商品を販売することができますが、このためには個々の店舗の価格変動をすべて列挙する必要はありません。
The market expects that alternative stores can sell products at the price they want, but not for this we must list all the price variations of each individual store.

ところでこのためには今は、権力を実際に握っている者たる大地主とブルジョアども-彼らは一時的にエーベルト氏やノスケ氏の陰に隠れているにすぎない-の手からそれを切り離す以外に道はない。
And for this there is no other way at present than to tear the power out of the hands of its real possessors, the agrarian and capitalist magnates, who are only temporarily hiding behind Messrs. Ebert and Noske.

このためには必要です。
For this it is necessary.

このためには上司が必要です。
For this we need a captain.

このためには、コンピューターにmetatester64。
To do this, copy and run the metatester64.

このためには、マイクが必要です。
He needed someone like Mike for this.

このためには、WPからバッファプラグイン。
For this, you need to install the WP to Buffer plugin.