THIS WILL REQUIRE - 日本語 への翻訳

• そのためには
• これには
• このためには
• それには

英語 での This will require の使用例とその 日本語 への翻訳

In any case, this will require budgetary allocations, and a decision cannot be made right away.
いずれも予算を必要とするもので、すぐに決定するというわけにはいきません。

This will require either manually approving or deploying updates each month, or in the case of Configuration Manager, adjusting existing automatic deployment rules.
そのため、毎月手動で更新プログラムを承認または展開するか、ConfigurationManagerの場合、既存の自動展開規則を調整する必要があります。

This will require the preparation and signature of additional technical implementing agreements regarding this Program.
このことは、当該計画に関する追加の技術的な実施協定の準備及び署名を必要とする。

This will require the central bank's strong commitment to achieving the inflation target, clear and consistent communication to the public, and determined actions to realize the commitment.
そのためには、物価目標に対する中央銀行の強いコミットメントと、明確で一貫した情報発信、そして、そうしたコミットメントを実現するための断固たる行動が求められます。

This will require harmonizing our market and industry standards to simplify cross-border operations, enabling free movement of goods, services, capital, people and data.
そのためには、市場と業界標準を調和させて国境を越えた業務を簡素化し、商品、サービス、資本、人、データの自由な往来を可能にすることが求められるだろう。

This will require more inclusive structures of global governance and a new economic framework that goes far beyond existing development efforts to reduce poverty, decrease poor country debt and provide overseas aid.
それにはグローバル・ガバナンスにおけるより包括的な仕組みと、貧困削減、貧困国の借金の削減、海外援助の提供といった既存の開発努力をはるかに超越する新しい経済構造が必要です。

This will require international co-operation, surveillance and communication in setting priorities and in minimising any potential adverse side-effects that can arise from the resulting geographical constellation of policies.
そのためには、優先度を設定し、各国の政策から地域間で生じうる負の副作用を最小限に抑えるための、国際的な協調や監視、意思疎通が必要となる。

If medium- to long-term inflation expectations rise as a result of such efforts, it could become appropriate to set the target for the level of inflation at 2 percent, although I think that this will require considerable time.
その結果として、中長期の予想物価上昇率が上がってくれば、いずれは2%が妥当な目標水準となる可能性もありうると考えていますが、その場合でも相応の期間を要するとみています。

As explicated in many of STWR's publications[3] and online materials[4], this will require massive street demonstrations that continue incessantly on behalf of the least advantaged members of the human family, wherever they may live-both in our countries and far abroad.
STWRの多くの発表文献[2]とオンライン・リソース[3]のなかで詳説されているように、私たちが地球のどこに住んでいようと、人類家族のなかの恵まれないメンバーのための絶え間なく続く大規模な街頭でのデモンストレーションをこれは必要とするでしょう。

This will require more funds.
これには、より多くの資金が必要となる。

This will require direct communication.
そうなると直接的なコミュニケーションが必要になります。

This will require more funding.
これには、より多くの資金が必要となる。

This will require soldering.
そんな意味で、ソーラーは必要でしょう。

This will require education efforts.
それには教育への取り組みが必要となる。

This will require artful negotiation.
これは粘り強い交渉が必要になるでしょう。

This will require a strategic view.
これは戦略的視点を要する。

(This will require your Arms).
この腕が必要になります。

This will require some ongoing expense.
ある程度は継続してかかる費用も必要になります。

This will require an increase in dose.
これは、用量の増加を必要とする。

This will require 9-10 months on campus.
これはキャンパスで9-10月を必要とします。