ような - 英語 への翻訳

• such
• like
• kind
• is
• as
• sort
• similar
• how
• look
• way
• seems
• so
• can

日本語 での ような の使用例とその 英語 への翻訳

これはどのようなものですか？我々が家庭や職場で問題が発生した場合、それは他の人のせいだ。
That looks something like this: If we have problems at home or at work, it's the other person's fault.

モデルのような女性が、ツンと顔を上げて、鏡の前で立ち姿を見ている。
A young woman who looks like a model, is looking at herself, standing in front of the mirror, with her chin up.

つの新しいボタンは、左からXNUMX本の水平線のように見えるアイコンがスライドして、このようなサイドメニューを開きます。
Two new buttons are from the left the icon that looks like 3 horizontal lines slides open a side menu which looks like this.

外国出身の教員という立場から見て、現在東大はどのような課題に直面していると思いますか。
From the standpoint of a foreign faculty member, what sorts of issues do you think Todai is confronted with now?

先ほどのACLファイルをこのget_acl_access_dataメソッドに渡すと、このようなデータ構造を返します。
On the ACL file you looked at earlier, this get_acl_access_data method returns a data structure that looks like this.

明るい反射性の金属は、襟の黒い黒い革とははっきりと対照的であり、これは素晴らしいような効果をもたらす。
The bright reflective metal is a stark contrast to the dark black leather of the collar, and this creates an effect that looks great.

は250ブドウ園,写真オランダ素敵な丘のようなハング,世界王朝の小さな王子相続人のような小さな宝石と。
Are 250 vineyards, Hung like a picture Dutch nice hills, and I'm a little gem that the world looks like a little Prince heir of a dynasty.

このシステムでは、驚異の中止または、少なくとも、そんなに減額して使用され、父親のような表現を完全に場違いな存在だ。
In this system wonders cease or are, at least, so much reduced that the expressions used by the Fathers seem altogether out of place.

およそ60秒もするとコンピューターは、DNAの約1万1000文字のリストを、回路図のようなものと一緒に出力する。
The computer takes about 60 seconds before spitting out a list of roughly 11,000 letters of DNA, along with what looks like a circuit diagram.

私は多くの問題のなく、非常に厚いNocasterのネックへのウィザードのような超薄型ネックから適応することができるようです。
I seem to be able to adapt from super thin necks like the Wizards to extremely thick Nocaster necks without much of a problem.

貴方には前部皮質領域があり、背中にぶら下がっている袋のようなものがあります。
You have a front cortex area, and then you have a thing that looks like a bag hanging on the back.

アンナは随時リラックスして、どのような熱帯の島のプールでの一日よりも良い方法が好きだ。
Anna likes to relax from time to time and what better way than a day at the swimming pool on a tropical island.

流体がなければ、トルクコンバーター、そのスチールドーナツのようなものは、トルクをモーターからトランスミッションに伝達しません。
Without fluid, the torque converter, that steel donut looking thing, doesn't transfer the torque from the motor to the transmission.

このようなスピーチに貴重なお時間を頂戴し、大変申し訳ございません…」というように。
I am very sorry to take your time in making this speech… even if no one had mentioned the war.

これまでにないような、ポートフォリオ・カンパニーのタレントとビジネスをサポートする、ソフトバンクグループのビジョンとミッションに深くコミットしていきます。
I am deeply committed to SoftBank's unparalleled vision and mission to support the unique talents and business drivers of its portfolio companies.

このような密度の濃いもの造りが体験できたのも、池藤さんと大竹氏のおかげである。感謝。
I am grateful to Ms. Ikefuji and Mr. Otake for giving me this opportunity to create something as"dense" as this book.

このような死の約八〇％は、以前に受けた予防接種が原因であると私は確信している。
I am convinced that some 80% of these deaths are caused by the inoculations or vaccinations they have earlier undergone.

Zip、WinZipやWinRarのような他の圧縮プログラムのを使用したことがおありでしたら、どんな感じかすでにご存知でしょう。
If you have used other compression programs of the likes of 7Zip, WinZip or WinRar, you know what it's all about.

機械の問題:Facebookのようなオンライン用具によって電話によって私達に、電子メール、skype、whatsapp、また、Linkedin連絡できます、私達の応答を得、問題をできるだけ早く解決します!
Problems of machine: you can contact us via phone call, email, skype, whatsapp, also by online tools such as Facebook, Linkedin, you will get our response and solve the problems ASAP!

この手順により、クライアントプログラムがどのようなAPIアクセスを行い、そしてどのような情報が参照または更新されるのか(これをスコープと呼びます)がユーザに提示されます。
Through this process, what kind of API access the program will perform and what kind of information will be referred to or updated(this is called the scope) will be presented to the user.