SUCH - 日本語 への翻訳

• そんな
• 等の
• こんな
• こうした
• そうした
• そういう
• こういう
• 当該
• そういった
• such
• こんなに
• ような
• そのような
• このような

英語 での Such の使用例とその 日本語 への翻訳

Such are the historical characteristics of the Chinese revolution at the present.
これが現在の中国革命の歴史的特徴である。

How have you been able to maintain such youthful looks?
どうやったら、あんなに若々しく美しい姿を保てるのだろうか。

Even companies such as Google are getting in on the action.
がgoogleなどの企業でも取り入れられて話題になっています。

Such is the law of the Universe, God's law.
これが宇宙の法則であり、神の法である。

Such is the mindset we begin with: beginner's mind.
これが私たちが始める考え方です：初心者の心。

Such is the embrace of"democracy and freedom!".
これが「民主主義と自由」の抱擁なのだ！

It's proof. Perhaps it is, but to hear such filth from a child's mouth.
子供の口からなぜあんな卑狼な言葉が。

Why do your scallion pancakes have such an effect?".
どうして、あなたのパンケーキには、あんなにもキラキラルが？」。

Why am I saying such things to someone I just met?
なんで今会ったばかりの人とあんなに話すことがあるの？」。

If I were him, I would do no such thing.
もし私が彼だったらあんなことしない。

How did she get that old in such a short time.
どうしてその老女が、あんなに短い時間で、。

The end of such a young life, in such a horrific way.
若い人の命をあんなに惨いやり方で。

How did such a noble count fall into the grouty habit of smoking cigarettes?
そのような高貴な伯爵はどのようにしてタバコを吸うという不機嫌な習慣に陥ったのでしょうか？

Sarajevo, Yugoslavia. And why you speak such good English?
ユーゴスラビアのサラエボ。そして、なぜあなたはそのような良い英語を話すのですか？

Although it is regarded as such, it still requires regular cleanup and maintenance especially after it has been used for quite a long period of time.
それはそのように見なされますが、特にかなり長期間使用された後は、依然として定期的なクリーンアップとメンテナンスが必要です。

Such commendation can build courage and confidence in your children and motivate them to try even harder to do what is right.
そのような褒め言葉は，お子さんの勇気と自信を育み，もっと頑張って正しいことを行なってゆこうという意欲を与えます。

Organizations such as public health centers monitor whether allergy display is correctly done.
保健所などの機関が、正しくアレルギー表示がされているかを監視しています。

(1 Corinthians 7:11) Such a Christian is not free to pursue a third party with a view to remarriage.
コリント第一7:11）そのようなクリスチャンには，再婚を願って別の人と交際する自由はありません。

Proper nouns such as place names may not be converted correctly.
場所の名前などの固有名詞について、正確に変換されないことがあります。

Such faith,“the assured expectation of things hoped for,” is vital if we are to survive into God's new world.
そのような信仰，つまり「望んでいる事柄に対する保証された期待」は，神の新しい世へ生き残るために不可欠です。