こうした - 英語 への翻訳

• these
• this
• such
• those

日本語 での こうした の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、こうしたアプローチは試みられてしかるべきである。
Approaches of this kind, however, need to be tested.

こうした脅威はチャンスでもあります。
But that threat can also be an opportunity.

こうした展望からして、内乱は絶対に避けられない。
With this perspective, civil war is absolutely inevitable.

こうした活動を続けるには、経済的な支援が必要不可欠です。
For this work to continue, your financial support is essential.

こうした基本的法則を発見するための論理的な方法はない。
There is no logical way to the discovery of elemental laws.

こうした専門の画廊は数少ない。
There are very few professional art galleries.

こうした極端現象は増加傾向にある。
Many extreme events are on the rise.

こうした化学薬品による事故は世界でも数多く起こっている。
Many accidents related with chemicals are also occurring in the world.

こうした言葉は、男性と女性に対して違う使われ方をする。
However the words are used differently for men and women.

こうしたことだけじゃなく、何事にも」。
Not just on this, but on everything.”.

こうしたケースで、Virtual。
In this case, the virtual.

こうした試みは、国レベルでも行われている。
Efforts of this kind have taken place at the state level as well.

こうした変化に対応しやすくなります。
It will be easier for you to cope with this change.

こうしたことから、本基本構想には賛成できない。
I cannot believe that we do not agree on that basic proposition.

こうした学生たちの姿が、見えているのでしょうか」。
Can you see the students from here?'”.

こうしたすべてが工業化とともに変わってしまった。
But all that changed with industrialization.

こうしたものにシェアハウスがあります。
There's a share house for that!

こうした風習が守られている、というのが驚きでした。
What was amazing was that same customs had been preserved.

こうした部分は、相互に歩み寄れる方法が少なくない。
There is no way to get them pieces next to each other.

こうした姿勢に欠けているということです。
So they lack in their attitude.