HOWEVER - 日本語 への翻訳

• しかし
• しかしながら
• ただし
• だが
• 但し
• ところが
• その

英語 での However の使用例とその 日本語 への翻訳

The most important thing, however, is to enjoy drinking it.
しかし、一番楽しいことはやはりお酒を飲むことです。

However, more research should be done on the health implications.
だが、その健康影響はもっと研究が必要だ。

It was ruled, however, that Carter caught the ball.
だが、このボールをカーターにキャッチされた。

However, this is still a good choice for its price.
とにかく、それはまだこの価格で良い選択です。

I am, however, very mindful of how I use my phone.
それにしても、電話の使い方をよく分かっています。

This time, however, I am looking at an unknown.
それにしても、今回は知らない世界を垣間見ました。

However, we're starting to see some changes to the trend.
だが、その傾向に若干の変化が見え始めた。

However, how does science explain this phenomenon?
科学では、この現象をどう説明されるのでしょうか。

However, artificial intelligence learns constantly.
とにかく、人工知能は絶えず学習しています。

I have, however, had some interesting experiences as of late.
だが、その遅刻で面白い経験も出来た。

The funds, however, are not granted to individuals and private institutions.
だが、その資金が企業や個人によって使われない。

However that needs a political decision.
それには、政治決断が必要である。

However, this is something you might encounter every day!
しかもそれは、毎日出会っている可能性もあります！

However, it's more important that we can eat with peace.
それとやはり、平和で食べることもできるのが一番である。

However they were doing their best to help us!
彼らはとにかく私たちを助けるために最善を尽くしました!

However, as of today I am now a"Consultant".
ちなみに僕は、今日から彼の「相談役」です。

However, climate change is not to be ignored.
やはり気候変動は無視すべきではない。

However, the series is better when read from the beginning.
やはりシリーズ物は、最初から読むのがベストです。

Shale production costs however continued to drop based on new technology.
しかもシェール・エネルギーの生産コストは技術革新によって低下し続けている。

However, on White Day, the reverse of this happens.
もちろん、ホワイトデーには、逆のことが起こる。