とにかく - 英語 への翻訳

• anyway
• either way
• just
• but
• anyhow
• so

日本語 での とにかく の使用例とその 英語 への翻訳

私はとにかく入るぞ。
I'm going in anyway.

とにかく注意して回りを見てほしい。
Anyway, just be careful and look around.

とにかく凄いものですよ。
Anyway, just amazing, amazing things.

とにかく電話をくれ。
Anyway, just call me back.

とにかく新しい事にチャレンジさせてくれる会社です。
Overall, this is a company that allows you to take up new challenges.

とにかく、あなたはいつも私たちの強い港を持っています。
Whatever, you always have our strong port.

とにかく打力アップを期待したい選手です。
Anyway, it is a player you want to expect the batting power-up.

とにかくみなさん接しやすいです。
Anyway, it is easy for everyone to get along.

とにかく、水のことで困っている。
Any problems with water.

とにかく楽しかったし、みんなとたくさん笑ったよ。
It was certainly a lot of fun, we laughed a lot.

とにかく水分を多くとることが大切です。
Anyway, it is important to take a lot of moisture.

久留米市は、とにかく食材の豊かな土地。
Kurume City is blessed with natural ingredients.

とにかく私が言いたいのは。
So anyway, what I want to say is.

とにかく私が言いたいのは。
So, anyway, what I wanted to say is.

とにかく・・・まだ生きている。
Anyway, I… I'm still alive.

とにかく、我々は各１往復に十分なピム粒子しかない。
For one round-trip each. Regardless, we only have enough Pym Particles.

とにかく欲しい物があればバジャー博士にお任せだ”。
Whatever you want, Dr. Badger can get it for you.

とにかくこれはあのサメじゃない。
Is that it may not be the shark. All I'm saying.

とにかく電話しなきゃデイジーとかママとか。
I need to call… I gotta call Daisy or my sister or my mom.

とにかくまた飾ってよドラマに出るんだ。
Well, it's not on TV yet.