反正 - 日本語 への翻訳

• とにかく
• どうせ
• いずれにしろ
• どのみち

中国語 での 反正 の使用例とその 日本語 への翻訳

反正到哪儿都这一套，这点我明白。
ここまではどこでも同じ、わかってる。

反正天黑前能到达。
なんとか暗くなる前に到着。

反正我已经玩walkr2年了…….
しかし私はウォーキング歴2年。

反正你按我说的做没错。
私はあなたの言うとおり何でもします。

反正是给了我便利的！
何はともあれ、便利になりました！

反正,我早已对诗歌感兴趣了。
でも、ずっと詩のことが気になってはいた。

反正也就一天的训练。
いずれも1日間の研修です。

反正你迟早会被赶出这里的。
いずれ、ここを追い出される。

反正我还想再参加奥运会。
なんとしてもオリンピックに行きたい」。

反正这些我不担心…阅读全文.
でも心配していませ…全文を読む。

反正亚洲人长得都一样吧！
そりゃアジア人は大体同じだろ。

现在反正是没有条件的。
今やそれは無条件だ。

反正不看也是白不看。
どう見ても白には見えません。

反正總有明天等在前頭。
でも、明日はいつでも目の前にあって。

反正是该做了。
ともかくそうやるべきだった。

反正作为一个外地人，很稀奇。
外国人の私としては、どれも珍しいですから。

反正我不喜欢只有甜味的苹果。
ついでだが、私は甘いだけのリンゴは嫌いだ。

反正他的心归我。
しかし彼は私に彼の心。

反正110架是没问题。
最悪、110でもかまいません。

反正……我的钱包…….
ちなみに私の財布は…。