SO ANYWAY - 日本語 への翻訳

• とにかく
• それはともかく
• 何はともあれ
• ちなみに

英語 での So anyway の使用例とその 日本語 への翻訳

So anyway, I apologize for the negative things I said about you.
とにかく悪口は言ったことは謝るよ。

So anyway, we get down.
とにかく、私達は降りる。

So anyway, everybody worry.
とにかくみんな心配している。

So anyway, I hate water.
Lt;<とにかく水が嫌い。

So anyway, insole off.
まあとにかく、めくりましょう。

So anyway, let's get going with a tailgate.
まぁ、とにかく、コツコツと進みましょう。

So anyway, new game!
そういえばNEWGAME!

So anyway, what we were expecting did happen.
ともかくわれわれが望んだことが起こった。

So anyway, how will you be spending tonight?
それにしても、今夜をどう過ごすか？

But they are called so anyway.
とにかくそう呼ばれている。

So anyway, until tomorrow….
さて、とにかく明日まで…。

So anyway, the cat died.
とにかくそうしてネコが死んでいたのだ。

So anyway, I was already starting to see the next part.
そして、とにかく今度は、次を模索し始めた。

So anyway, Simon got caught.
とりあえずシモンは捕獲済み。

So anyway, yesterday was Wednesday.
ま、それはともかく昨日は水曜日。

So anyway, I strongly recommend this game.
ともあれ、このゲームは強くお勧めする。

So anyway… I remember trying to cut his foot.
そして、そういえば・・・、と思い出し、足の爪を切る。

So anyway dear readers, thank you.
それはとにかく、読者のみなさん、ありがとうございます。

So anyway, enough of this hammer-dropping.
まあ、とにかくこの添削とはもうおさらばです。

So anyway, I got a lot out of this magazine.
ともあれ、この雑誌から得たものは多かったと思う。